1 00:01:53,071 --> 00:01:54,989 Σας ευχαριστώ. 2 00:02:05,209 --> 00:02:07,460 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 3 00:02:09,171 --> 00:02:11,297 Ω, υπέροχα. 4 00:02:11,465 --> 00:02:13,508 Ευχαριστώ. 5 00:02:18,055 --> 00:02:19,764 Με συγχωρείτε. 6 00:02:24,853 --> 00:02:25,937 Μην αγγίζετε αυτό το καντράν. 7 00:02:26,104 --> 00:02:27,814 Δεν είναι η ώρα της Texaco στο Μητροπολιτικό. 8 00:02:27,981 --> 00:02:30,274 Είναι η Δρ Άμπι Μπαρνς με "Η αλήθεια για τις γάτες και τους σκύλους" 9 00:02:30,442 --> 00:02:32,109 και είσαι στον αέρα. 10 00:02:32,277 --> 00:02:33,736 - Γεια; - Γεια. 11 00:02:33,904 --> 00:02:35,780 Ω, γεια. Αυτός είναι ο Τσαρλς από το San Pedro. 12 00:02:35,948 --> 00:02:38,449 Και, εντάξει, η ερώτησή μου είναι που ανησυχώ 13 00:02:38,617 --> 00:02:40,660 Το κυνηγόσκυλο μου, Κλοθίλδη. 14 00:02:40,828 --> 00:02:43,079 - Δεν θέλει να φαίνεται να τρώει. - Δεν θέλει να φάει. 15 00:02:43,247 --> 00:02:44,288 Λοιπόν, ξέρεις τι, Τσαρλς; 16 00:02:44,456 --> 00:02:46,290 Συνήθως, τα κυνηγόσκυλα Basset δεν το κάνουν θέλουν να φάνε αυτό που δεν μυρίζουν. 17 00:02:46,458 --> 00:02:49,377 - Έχει κρυώσει τυχαία; - Α, βήχει λίγο. 18 00:02:49,545 --> 00:02:52,588 Καλά. Είναι ξηρό, συριγμός σαν... 19 00:02:52,756 --> 00:02:54,966 ...είδος βήχα, 20 00:02:55,133 --> 00:02:58,427 ή είναι πιο υγρό, βήχας με βάση το φλέγμα; 21 00:02:58,595 --> 00:03:01,222 Είναι σαν το πρώτο, περισσότερο σαν τον συριγμό. 22 00:03:01,390 --> 00:03:04,141 - Εντάξει. Μπορείς να την βάλεις; - Ο σκύλος; Στο τηλέφωνο; 23 00:03:04,309 --> 00:03:06,310 - Ναι. - Εντάξει. 24 00:03:06,478 --> 00:03:08,354 Κλοθίλδη, έλα εδώ, μωρό μου! Έλα εδώ. 25 00:03:08,522 --> 00:03:11,065 Εντάξει, εδώ είναι, γιατρέ. 26 00:03:11,233 --> 00:03:12,608 Ω, μωρό μου! 27 00:03:12,776 --> 00:03:13,818 Ναι, έχει κρυώσει, Τσαρλς. 28 00:03:13,986 --> 00:03:15,987 Θα πρέπει πάρε την στον κτηνίατρο. 29 00:03:16,154 --> 00:03:17,989 - Αυτή τη στιγμή; - Αμέσως. 30 00:03:18,156 --> 00:03:19,699 - Ναι. Γειά σου; - Γεια; 31 00:03:19,867 --> 00:03:24,120 Ναι, με λένε Νταν, εντάξει; Και έχω μια γάτα. 32 00:03:24,288 --> 00:03:28,124 Και έγλειψε πάνω κάτω το πρόσωπό μου, και τώρα έχω αυτό το απαίσιο εξάνθημα. 33 00:03:28,292 --> 00:03:29,292 Είδες τι λέω; 34 00:03:29,459 --> 00:03:31,961 - Είσαι αλλεργικός στο σάλιο του, Νταν. - Όχι, όχι, όχι, δεν είμαι. 35 00:03:32,129 --> 00:03:33,796 Δηλαδή, ξέρεις, Δεν έχω πάει ποτέ 36 00:03:33,964 --> 00:03:36,007 πριν από αυτή την ευκαιρία είναι για αυτό που μιλάω. 37 00:03:36,174 --> 00:03:39,260 Αλλά λες ότι σου έγλειψε το πρόσωπό σου και τώρα είναι όλα χυδαία, σωστά; 38 00:03:39,428 --> 00:03:40,678 - Λοιπόν, ναι. - Εντάξει. 39 00:03:40,846 --> 00:03:42,847 Πόσο καιρό το έκανε αυτό γλώσσα-λουτρό τελευταίο; 40 00:03:43,015 --> 00:03:45,099 Λοιπόν, για να το δούμε ξεκίνησε στη 1:00... 41 00:03:47,519 --> 00:03:51,188 - Περίπου τρεις ώρες. - Ω, Νταν. 42 00:03:51,356 --> 00:03:53,024 Όχι, όχι, δεν έχει φαίνεται να τον πληγώνει καθόλου. 43 00:03:53,191 --> 00:03:54,984 Σωστά γιατί είναι... είναι γούνινο άτομο, Νταν. 44 00:03:55,152 --> 00:03:58,487 Κυνηγάει φανταστικά ζωύφια στον τοίχο. Θα το κάνεις κι εσύ αυτό; 45 00:03:58,655 --> 00:04:01,198 - Φανταστικό; Όχι. - Όχι, όχι. 46 00:04:01,366 --> 00:04:02,867 Εντάξει, αυτή είναι μια καλή στιγμή να μιλήσουμε για όρια. 47 00:04:03,035 --> 00:04:07,413 Μπορείτε να αγαπήσετε τα κατοικίδιά σας, αλλά απλά μην... αγαπήστε τα κατοικίδιά σας. 48 00:04:07,581 --> 00:04:10,082 Ξέρεις τι εννοώ; Επαναλάβετε μετά από μένα. 49 00:04:10,250 --> 00:04:19,050 Εμείς, αυτοί. 50 00:04:28,268 --> 00:04:30,144 Γεια, babyhead! 51 00:04:32,189 --> 00:04:34,732 Τι κάνετε; 52 00:04:34,900 --> 00:04:37,234 Θέλετε να έρθετε να διαβάσετε μαζί μου, ε; 53 00:04:37,402 --> 00:04:40,780 Το πιο γλυκό από όλα γλυκές γάτες στον κόσμο; 54 00:04:42,574 --> 00:04:46,786 Ε; Ε, γλυκιά μου; 55 00:04:51,291 --> 00:04:54,251 Νομίζω ότι θα ζωγραφίσουμε αυτό το Σαββατοκύριακο. Ναί. 56 00:04:54,419 --> 00:04:56,420 Θα ζωγραφίσεις, και θα παρακολουθώ. 57 00:04:56,588 --> 00:04:58,756 Τώρα μπορείτε να με παρακολουθήσετε να διαβάζω. 58 00:05:00,634 --> 00:05:03,094 Λοιπόν, μπορώ να έχω ένα φιλί; Εσύ δεν με φίλησε όταν γύρισα σπίτι. 59 00:05:03,261 --> 00:05:04,387 Φιλί. 60 00:05:04,554 --> 00:05:07,348 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ αγαπημένη μου. 61 00:05:07,516 --> 00:05:09,225 Noelle; 62 00:05:09,393 --> 00:05:11,602 Κάτω στο διάδρομο! 63 00:05:11,770 --> 00:05:13,771 Έλα μωρό μου, άνοιξε. 64 00:05:13,939 --> 00:05:18,359 - Είμαι εγώ. - Ass. Τι γαϊδούρι. 65 00:05:21,822 --> 00:05:23,781 - Δεν είσαι η Noelle. - Όχι σήμερα, όχι. 66 00:05:23,949 --> 00:05:25,908 Αλλά δοκιμάστε ξανά αύριο. Ποιος ξέρει; 67 00:05:26,076 --> 00:05:28,077 -Μπορεί να σταθείς τυχερός. - Είναι... Δηλαδή, είναι... 68 00:05:30,998 --> 00:05:33,708 Εδώ, Ρόι! 69 00:05:41,466 --> 00:05:42,800 Α, φίλε. 70 00:05:42,968 --> 00:05:45,636 - Συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 71 00:05:46,972 --> 00:05:49,932 Γειά σου. Το ψάρι μου, έχει κατάθλιψη. 72 00:05:50,100 --> 00:05:51,559 Ο κτηνίατρός μου είπε να φέρει σε δείγμα αίματος, 73 00:05:51,727 --> 00:05:54,645 οπότε τον ηρεμούσα διάλυμα διαζεπάμης 10%, 74 00:05:54,813 --> 00:05:56,355 αλλά δεν κουνιέται τώρα. 75 00:05:56,523 --> 00:05:58,482 Και θέλω να ξέρω αν νομίζεις Πρέπει να τον βγάλω. 76 00:05:58,650 --> 00:06:00,735 Απολύτως. Είσαι ηρεμιστικό αυτόν, όχι λαθροθήρες. 77 00:06:00,902 --> 00:06:01,902 Πρέπει να τον βγάλεις από εκεί. 78 00:06:02,070 --> 00:06:03,154 Θα κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα, 79 00:06:03,321 --> 00:06:04,822 και μετά απαντήστε σε μερικά περισσότερες από τις κλήσεις σας. 80 00:06:04,990 --> 00:06:06,824 Μην φύγεις. 81 00:06:09,411 --> 00:06:10,828 - Έτοιμοι; - Φέρε το. 82 00:06:10,996 --> 00:06:14,749 Ταχυδρομείο θαυμαστών, αλληλογραφία θαυμαστών, ανεμιστήρας ταχυδρομείο, άλογο πολύ χοντρό. 83 00:06:14,916 --> 00:06:18,711 - Ω, Θεέ μου. - Κακό σκυλί, τρελός σκύλος, λυπημένος σκύλος. 84 00:06:18,879 --> 00:06:21,547 - Προβλήματα με βρωμερά γάτα. - Γυρίσαμε στα 30, Άμπι. 85 00:06:21,715 --> 00:06:23,340 Σας ευχαριστώ. 86 00:06:28,847 --> 00:06:30,264 Θεέ μου. 87 00:06:30,432 --> 00:06:33,184 Γεια σου, Μάριο. την ξέρω. 88 00:06:33,351 --> 00:06:36,312 Όχι, δεν το κάνεις. Οι γυναίκες αρέσουν που στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν. 89 00:06:36,480 --> 00:06:38,189 Ναι-α. Αυτός υπάρχει στο κτίριο μου. 90 00:06:38,356 --> 00:06:42,443 Άμπι, έχεις έναν καλούντα στο διαδίκτυο 3 που λέει ότι ο σκύλος του είναι υστερικός. 91 00:06:42,611 --> 00:06:44,904 Γεια, αυτή είναι η Δρ Άμπι Μπαρνς. Είσαι στον αέρα. 92 00:06:45,072 --> 00:06:46,864 Αυτός είναι ο Brian από τη Βενετία. 93 00:06:47,032 --> 00:06:48,032 Γεια σου, Μπράιαν. Τι συμβαίνει; 94 00:06:48,200 --> 00:06:49,283 Λοιπόν, έχω ένα σκύλο εδώ 95 00:06:49,451 --> 00:06:51,202 αυτό είναι λίγο ακατάλληλο. 96 00:06:51,369 --> 00:06:52,453 Μμ-χμμ. 97 00:06:52,621 --> 00:06:53,954 Και τι φταίει ο σκύλος σου; 98 00:06:54,122 --> 00:06:58,417 Θα ακούγεται περίεργο... 99 00:06:58,585 --> 00:07:00,628 Φοράει πατίνια. 100 00:07:00,796 --> 00:07:04,423 βλέπω. Και πώς έκανε ο σκύλος σου καταλήγουν σε πατίνια; 101 00:07:04,591 --> 00:07:05,966 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν είναι ο σκύλος μου. 102 00:07:06,134 --> 00:07:07,426 Τον πήρα από το λίρα σήμερα το πρωί. 103 00:07:07,594 --> 00:07:10,262 Είμαι φωτογράφος και αυτό είναι όλο μέρος αυτού του γυρίσματος που κάνω. 104 00:07:10,430 --> 00:07:12,056 Νόμιζα ότι το είπες αυτό ο τύπος ήταν επαγγελματίας. 105 00:07:12,224 --> 00:07:13,557 Ω, όχι, όχι, όχι. Αυτός είναι επαγγελματίας. 106 00:07:13,725 --> 00:07:16,519 Απλώς έχει συνηθίσει να ασχολείται με τσιουάουα και κανίς. 107 00:07:16,686 --> 00:07:19,396 Είναι ο σκύλος που είναι αντιεπαγγελματική. 108 00:07:21,066 --> 00:07:22,983 Όλοι, θα πάνε καλά... 109 00:07:23,151 --> 00:07:26,195 αν μείνουμε όλοι ήρεμοι, εντάξει; 110 00:07:26,363 --> 00:07:28,030 Πρέπει να με βοηθήσεις εδώ. 111 00:07:28,198 --> 00:07:30,825 Εντάξει, ας βοηθήσουμε τον σκύλο πρώτα και μετά θα σε βοηθήσουμε. 112 00:07:30,992 --> 00:07:32,910 Αυτή τη στιγμή ο σκύλος σας αισθάνεται πολύ, πολύ απειλημένος, 113 00:07:33,078 --> 00:07:34,912 οπότε αν θέλεις να πλησιάσεις αρκετά για να βγάλουν τα πατίνια, 114 00:07:35,080 --> 00:07:37,248 θα πρέπει να πλησιάσεις αυτόν στη θέση υποταγής. 115 00:07:37,415 --> 00:07:39,458 - Συγγνώμη; - Κατέβα στα τέσσερα. 116 00:07:42,003 --> 00:07:44,421 Θέλεις να σε βοηθήσω, πρέπει να κάνεις αυτό που λέω. 117 00:07:46,007 --> 00:07:48,843 Καλά. 118 00:07:52,305 --> 00:07:54,098 Καλά. 119 00:07:55,767 --> 00:07:57,643 Εντάξει, τώρα σύρσου προς το μέρος του με το κεφάλι να κρέμεται κάτω 120 00:07:57,811 --> 00:08:00,563 και λύγισε στη μία πλευρά, και μην κάνετε οπτική επαφή. 121 00:08:00,730 --> 00:08:03,315 Μην κάνετε οπτική επαφή. Καλά. 122 00:08:15,036 --> 00:08:17,955 - Εντάξει, τι κάνεις; - Φαίνεται να ενδιαφέρεται για μένα. 123 00:08:22,502 --> 00:08:23,794 Τώρα, πρέπει να φτιάξεις νιώθει άνετα. 124 00:08:23,962 --> 00:08:25,796 Θα πρέπει να ηρεμήσεις τον με τη φωνή σου. 125 00:08:25,964 --> 00:08:29,091 Ακούς πώς μπορώ να βγάλω τη φωνή μου ακούγεται πολύ, πολύ χαλαρωτικό; 126 00:08:29,259 --> 00:08:31,635 Ναί. 127 00:08:31,803 --> 00:08:33,596 Καλό παιδί. 128 00:08:37,851 --> 00:08:40,644 Εντάξει, απλώστε τώρα το χέρι σας τα δάχτυλά σου κουλουριασμένα σαν πόδι 129 00:08:40,812 --> 00:08:42,021 και προσπάθησε να αγγίξεις το παλτό του. 130 00:08:48,278 --> 00:08:50,654 Σκατά. 131 00:08:56,203 --> 00:08:57,411 Ιησούς. 132 00:09:00,207 --> 00:09:02,374 Είναι όλα τα ψηφία σας άθικτο, Μπράιαν; 133 00:09:02,542 --> 00:09:05,753 - Ναι. - Εντάξει, τώρα προχωρήστε. 134 00:09:05,921 --> 00:09:07,838 Απλά χαϊδέψτε του απαλά τα αυτιά, ασκώντας πίεση στις άκρες. 135 00:09:08,006 --> 00:09:09,506 Αυτό είναι ένα σημείο βελονισμού. 136 00:09:11,092 --> 00:09:13,552 Εντάξει, χαλαρώστε. 137 00:09:16,097 --> 00:09:17,431 Καλά κάνεις. 138 00:09:17,599 --> 00:09:19,433 Εντάξει, πρόσεχε. Πηγαίνετε για τα αυτιά. 139 00:09:19,601 --> 00:09:22,019 - Βγείτε στις άκρες των αυτιών. - Εντάξει. 140 00:09:22,187 --> 00:09:24,730 Μαλακά. Καλά; 141 00:09:24,898 --> 00:09:28,317 - Καλό ακούγεται. - Είναι απίστευτο. 142 00:09:28,485 --> 00:09:30,569 Καλό παιδί. 143 00:09:30,737 --> 00:09:33,530 Ευχαριστώ, αλλά θα το κάνουμε φύγε τώρα. 144 00:09:33,698 --> 00:09:35,032 Ω, όχι, όχι, όχι. Εσύ δεν χρειάζεται να φύγετε. 145 00:09:35,200 --> 00:09:36,909 Πρέπει να καταλάβεις τι αυτά τα σκυλιά πληρώνονται. 146 00:09:37,077 --> 00:09:38,869 Τώρα είναι στο σωματείο. Είναι δύσκολο να δουλέψεις μαζί τους. 147 00:09:39,037 --> 00:09:41,205 - Εκτιμούμε την ευκαιρία. - Μπορείτε να αφήσετε το παιδί; 148 00:09:41,373 --> 00:09:42,831 - Όχι, δεν νομίζω. - Δεν μπορείς να γυρίσεις την πλάτη στην τέχνη. 149 00:09:42,999 --> 00:09:45,668 Ας βγάλουμε αυτά τα πράγματα από πάνω σας. Ποιος σου τα έβαλε αυτά, ε; 150 00:09:45,835 --> 00:09:48,629 Μπράιαν, θα ήθελα να το πάρω αυτό ευκαιρία να σας συγχαρώ 151 00:09:48,797 --> 00:09:50,673 στη νεότερη προσθήκη στην οικογένειά σας. 152 00:09:50,840 --> 00:09:53,217 Τι; Όχι, δεν μπορώ να έχω σκύλο. 153 00:09:53,385 --> 00:09:56,595 - Λοιπόν, γιατί είναι αυτό; - Λοιπόν... 154 00:09:56,763 --> 00:09:58,973 Λοιπόν, μένω μόνος. 155 00:09:59,140 --> 00:10:00,975 Πίστεψε με, θα το κάνεις σαν αυτό πολύ καλύτερα. 156 00:10:01,142 --> 00:10:04,478 - Ίσως, αλλά είναι μεγάλη ευθύνη. - Είναι κακό αυτό; 157 00:10:04,646 --> 00:10:07,982 Όχι, όχι απαραίτητα. Απλώς εξαρτάται από το τι θέλεις. 158 00:10:08,149 --> 00:10:10,067 Είναι ένα μεγάλο σκυλί, το οποίο είναι θα πάρει πολλά... 159 00:10:10,235 --> 00:10:11,360 Δώσε το όνομά σου στον Έρικ και θα σας στείλουμε 160 00:10:11,528 --> 00:10:13,237 μερικά φυλλάδια για οδοντιατρική φροντίδα σκύλων. 161 00:10:13,405 --> 00:10:16,073 ...το οποίο προφανώς δεν έχω έχω χρόνο να κάνω αν θέλω... 162 00:10:16,241 --> 00:10:18,993 - Και, Μπράιαν; - Ναι; 163 00:10:19,160 --> 00:10:21,662 σε συγχωρώ. 164 00:10:23,123 --> 00:10:25,416 Ε, έλα, φίλε, ας κυλήσουμε. Είμαστε έτοιμοι να κυλήσουμε. 165 00:10:25,583 --> 00:10:27,668 Έχεις τη βολή. Έχετε πήρε εκατομμύρια βολές. 166 00:10:27,836 --> 00:10:30,254 Όχι, νομίζω ότι αυτό είναι καλύτερο παρά το πράγμα με το αγόρι. 167 00:10:32,173 --> 00:10:33,799 Λοιπόν, τι θα κάνετε; Εσύ θα μας συναντήσετε αργότερα; 168 00:10:33,967 --> 00:10:35,092 Ναι, ίσως. Δεν ξέρω. 169 00:10:35,260 --> 00:10:37,094 Πρέπει να του φτιάξω το δείπνο του, μετά ετοιμάστε το κρεβάτι του, 170 00:10:37,262 --> 00:10:38,595 και μετά δεν νομίζω θα έπρεπε να ξοδέψει 171 00:10:38,763 --> 00:10:39,930 την πρώτη του νύχτα σε ένα παράξενο μέρος μόνος. 172 00:10:40,098 --> 00:10:42,016 - Εσύ; - Μην κολλάτε πολύ με αυτό το σκυλί 173 00:10:42,183 --> 00:10:43,726 και γίνεσαι παράξενος μαζί μου, εντάξει; 174 00:10:43,893 --> 00:10:45,436 Και συν, το στόμα του είναι όλο ζουμερό 175 00:10:45,603 --> 00:10:47,771 σαν να ξεφύτρωσαν τα ούλα του διαρροή ή κάτι τέτοιο. 176 00:10:47,939 --> 00:10:50,607 Προορίζεται να είναι ζουμερό. Αυτοί ντριμπλάρουν όταν πεινάνε. 177 00:10:51,776 --> 00:10:54,028 Δέσμη νήματος. 178 00:10:54,195 --> 00:10:55,195 Τι πιστεύετε λοιπόν; 179 00:10:55,363 --> 00:10:57,072 Τι θα έκανε ένα κορίτσι βρες πιο ρομαντικό... 180 00:10:57,240 --> 00:10:58,824 τουλίπες ή τριαντάφυλλα; 181 00:10:58,992 --> 00:11:00,951 - Λοιπόν... -Ξέχνα το. Η Σούζαν θα ξέρει. 182 00:11:01,119 --> 00:11:02,953 - Ένας αγγελιοφόρος μόλις το άφησε αυτό. - Ευχαριστώ. 183 00:11:03,121 --> 00:11:04,288 - Και η γραμμή 2 είναι για σένα. - Ευχαριστώ. 184 00:11:04,456 --> 00:11:06,332 - Τι; - Τι πιο ρομαντικό... 185 00:11:06,499 --> 00:11:08,459 τουλίπες ή τριαντάφυλλα; 186 00:11:08,626 --> 00:11:12,254 Ω, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο! 187 00:11:12,422 --> 00:11:14,131 Αυτή είναι η Άμπι. 188 00:11:14,299 --> 00:11:16,300 - Γεια, αυτός είναι ο Μπράιαν. - Ναι; 189 00:11:16,468 --> 00:11:18,719 Κοιμηθήκαμε μαζί. 190 00:11:18,887 --> 00:11:21,597 Εγώ και ο Χανκ. Εσείς να πάρεις την εικόνα; 191 00:11:21,765 --> 00:11:24,308 Ναι, ναι. ψάχνω σε αυτό τώρα. 192 00:11:24,476 --> 00:11:27,686 - Πέρασε τη νύχτα. - Ω, αυτό είναι τόσο υπέροχο. Πώς πάει; 193 00:11:27,854 --> 00:11:31,774 Ναι, καλά, ροχαλίζει, που ήταν πρόβλημα. 194 00:11:31,941 --> 00:11:33,776 - Μα το λύσαμε. - Πώς το έκανες; 195 00:11:33,943 --> 00:11:35,819 Λοιπόν, κοιμήθηκε μπρούμυτα και Δεν τον άκουγα πια. 196 00:11:37,155 --> 00:11:39,656 Αυτή είναι μια καλή λύση. Είμαι χαίρομαι που αποφάσισε να σε κρατήσει. 197 00:11:39,824 --> 00:11:41,825 Ναι, το ίδιο και εγώ. Απλώς ήθελα να πω ευχαριστώ. 198 00:11:41,993 --> 00:11:43,702 Ω, καλώς ήρθες. Ήταν χαρά μου. 199 00:11:43,870 --> 00:11:46,997 Και θα ήθελα πολύ να το πω αυτοπροσώπως. 200 00:11:48,875 --> 00:11:50,417 Τι θα λέγατε να συναντηθείτε εμείς για ένα ποτό; 201 00:11:50,585 --> 00:11:52,378 Εμ... 202 00:11:52,545 --> 00:11:55,130 Ή μια βόλτα, μια βόλτα κατά μήκος των καναλιών. 203 00:11:55,298 --> 00:11:57,091 Γιατί να συναντήσω έναν ακροατή Δεν ξέρω τίποτα για 204 00:11:57,258 --> 00:11:59,301 εκτός του βάζει ρολό κάνει πατίνια στον σκύλο του; 205 00:11:59,469 --> 00:12:00,969 Καλή ερώτηση, καλή ερώτηση. 206 00:12:01,137 --> 00:12:04,348 Λοιπόν... δεν ήθελα να το πω εκ των προτέρων, 207 00:12:04,516 --> 00:12:06,517 αλλά το έχω πραγματικά αυτό κακή περίπτωση ψώρας. 208 00:12:06,684 --> 00:12:08,894 Και είναι τρομερά φαγούρα, ξέρεις. Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να το γλείφω. 209 00:12:09,062 --> 00:12:10,687 - Ωχ, χμ. - Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν μπορούσες 210 00:12:10,855 --> 00:12:12,981 συστήσει μια αλοιφή ή στο τουλάχιστον ρίξτε μια ματιά. 211 00:12:13,149 --> 00:12:14,149 Τι στο διάολο; 212 00:12:14,317 --> 00:12:16,777 Εντάξει, τι λέτε για το Είσοδος στην Ουάσιγκτον στις 5:00; 213 00:12:16,945 --> 00:12:19,571 - Τέλεια. Λοιπόν, θα σε δω εκεί. - Εντάξει. Κι εγώ επίσης. 214 00:12:19,739 --> 00:12:21,865 Μεγάλος. Καλά. Αντίο. Όχι, περίμενε, περίμενε. 215 00:12:22,033 --> 00:12:24,284 Ξέχασα να σε ρωτήσω πώς μοιάζεις. 216 00:12:24,452 --> 00:12:26,870 Γιατί πρέπει να το ξέρετε αυτό; 217 00:12:27,038 --> 00:12:29,164 Μόνο για να σε αναγνωρίσω. 218 00:12:29,332 --> 00:12:32,543 Ω. τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι μοιάζω; 219 00:12:32,710 --> 00:12:34,878 Δεν ξέρω... αν είναι η φωνή οτιδήποτε να περάσει, φαίνεσαι υπέροχος. 220 00:12:37,799 --> 00:12:41,885 Είμαι 5'10", ξανθιά, αδύνατη... 221 00:12:42,053 --> 00:12:44,680 δύσκολο να χάσετε. 222 00:12:44,848 --> 00:12:46,974 Εντάξει. Θα σε δω εκεί. 223 00:12:47,142 --> 00:12:49,810 Εντάξει. 224 00:12:49,978 --> 00:12:52,271 Όχι, δεν θα το κάνεις. 225 00:13:28,808 --> 00:13:30,684 Μπορούμε να πάμε; 226 00:13:41,613 --> 00:13:43,864 Απλά επιστρέψτε μέσα και άλλαξε φόρεμα, σε παρακαλώ. 227 00:13:44,032 --> 00:13:46,658 φαίνομαι μια χαρά. Οι φίλοι σου δεν θα διαμαρτυρηθούν. 228 00:13:46,826 --> 00:13:48,452 Τι κάνεις; Φαίνεσαι χοντρή. 229 00:13:48,620 --> 00:13:50,454 Όχι, έλα. Μην είσαι έτσι. Ας πάμε. 230 00:13:50,622 --> 00:13:53,207 - Νοέλ, σκάσε και μπες μέσα. -Τι κάνεις; 231 00:13:53,374 --> 00:13:54,833 - Γύρνα μέσα. - Κοίτα, το έχω ήδη 232 00:13:55,001 --> 00:13:56,752 άλλαξα φόρεμα τρία φορές, και εγώ πραγματικά... 233 00:13:56,920 --> 00:13:59,004 Όχι, το ξέρω, αλλά εσύ να δείχνεις χοντρός σε αυτό το πράγμα. 234 00:13:59,172 --> 00:14:01,298 Μπείτε λοιπόν και αλλάξτε το ντύσου και κάνε το τώρα! 235 00:14:01,466 --> 00:14:03,592 - Ρόι... αχ! - Χαζή σκύλα! 236 00:14:03,760 --> 00:14:06,345 - Με πήρες τηλέφωνο; - Τι; 237 00:14:06,513 --> 00:14:09,014 Συγγνώμη, άκουσα "χαζή σκύλα". Ι υπέθεσα ότι μου μιλούσες. 238 00:14:09,182 --> 00:14:10,390 Όχι, της μιλάω. 239 00:14:10,558 --> 00:14:12,684 Πλάκα κάνεις. Το δικό σου Το όνομα είναι επίσης Dumb Bitch; 240 00:14:12,852 --> 00:14:14,686 Δεν είναι περίεργο που ήμουν λήψη όλης της αλληλογραφίας σας. 241 00:14:14,854 --> 00:14:15,979 Νομίζετε ότι εμείς θα μπορούσε να σχετίζεται; 242 00:14:16,147 --> 00:14:18,524 Γιατί είμαστε πολλοί χαζές σκύλες εδώ στο Λος Άντζελες. Γεια. 243 00:14:18,691 --> 00:14:21,068 Γεια, κυρία γάτα, μυαλό δική σας επιχείρηση. 244 00:14:21,236 --> 00:14:23,320 Γιατί δεν φεύγεις πριν Χρησιμοποιώ αυτό το τόξο πάνω σου 245 00:14:23,488 --> 00:14:25,572 με τρόπο που μόνο έχεις φανταστεί; 246 00:14:31,329 --> 00:14:33,413 Εδώ. Φανταστείτε το. 247 00:14:38,461 --> 00:14:39,586 Ξέρεις τι; 248 00:14:39,754 --> 00:14:43,048 Δεν είσαι απλά μια χαζή σκύλα, είσαι μια άσχημη χαζή σκύλα. 249 00:14:43,216 --> 00:14:44,341 Ω. 250 00:14:44,509 --> 00:14:46,176 Και εσύ... 251 00:14:46,344 --> 00:14:47,970 αργότερα. 252 00:14:51,683 --> 00:14:54,601 Ουάου, αυτό ήταν... 253 00:14:54,769 --> 00:14:56,687 Δεν ξέρω τι ήταν αυτό. 254 00:14:56,854 --> 00:14:59,731 -Είσαι καλά; - Ναι. 255 00:15:02,193 --> 00:15:05,404 Θεέ μου, λυπάμαι για το βιολί. Θα σου αγοράσω άλλο ένα. 256 00:15:06,447 --> 00:15:10,075 - Αυτός ήταν ο φίλος σου; - Βγαίνω μαζί του. 257 00:15:10,243 --> 00:15:12,077 Το θέμα είναι ότι είναι επίσης ο μάνατζέρ μου. 258 00:15:12,245 --> 00:15:13,996 Του πληρώνεις 10%. σου φέρονται έτσι; 259 00:15:14,163 --> 00:15:15,914 15. 260 00:15:16,082 --> 00:15:18,625 Γεια, λέει ότι είναι φυσιολογικό. 261 00:15:18,793 --> 00:15:22,129 Δεν ξέρω. Αυτός κάποτε ήταν γλυκό. 262 00:15:23,172 --> 00:15:24,214 Τι πρέπει να κάνετε; 263 00:15:24,382 --> 00:15:26,008 Δηλαδή, πρέπει να έχεις ένα αγόρι, έτσι δεν είναι; 264 00:15:26,175 --> 00:15:28,010 Αλλιώς είναι απλά εσύ και μια γάτα, 265 00:15:28,177 --> 00:15:30,887 και το επόμενο πράγμα που ξέρεις, 40 κεριά στην τούρτα γενεθλίων σας. 266 00:15:31,055 --> 00:15:33,890 - Τι σημαίνει αυτό; - Α, όχι! 267 00:15:34,058 --> 00:15:36,643 - Όχι, δεν εννοούσα εσένα. -Ξέχνα το. 268 00:15:36,811 --> 00:15:38,353 Αυτό είναι απολύτως καμία δουλειά μου 269 00:15:38,521 --> 00:15:41,481 και δεν θα είμαι παρεμβαίνοντας ξανά. 270 00:15:41,649 --> 00:15:43,567 Συγνώμη. 271 00:15:45,528 --> 00:15:46,903 Δεν εννοούσα εσένα. 272 00:15:51,117 --> 00:15:53,076 Έχετε υπολογιστή μόνοι σας; 273 00:15:53,244 --> 00:15:56,580 Όχι. Ο άντρας μου το κάνει. Και αυτός είναι πάνω στο πράγμα όλη την ώρα. 274 00:15:56,748 --> 00:15:58,665 Δεν παίζει καν με τα παιδιά πια. 275 00:15:58,833 --> 00:16:00,208 Τι κάνει με τον υπολογιστή; 276 00:16:00,376 --> 00:16:03,253 - Είναι ακριβώς εδώ. Καλά; - Εντάξει. Α-χα. 277 00:16:04,756 --> 00:16:08,425 Γεια. 278 00:16:08,593 --> 00:16:10,427 Γνωρίζατε βιολί; τα τόξα ήταν σαν αυτοκίνητα; 279 00:16:10,595 --> 00:16:11,762 Εννοια; 280 00:16:11,929 --> 00:16:16,058 Λοιπόν, φεύγουν από το δικό σου βασικοί φιόγκοι χαμηλού επιπέδου... 281 00:16:16,225 --> 00:16:19,728 κάτι σαν Geo ή Hyundai, που οδηγώ προσωπικά, 282 00:16:19,896 --> 00:16:22,064 μέχρι το δικό σου υψηλής απόδοσης 283 00:16:22,231 --> 00:16:27,069 Πόρσε-όπως τόξα, τα οποία παίξε σαν τον διάβολο. 284 00:16:27,236 --> 00:16:30,530 Σου κατάλαβα αυτό... 285 00:16:30,698 --> 00:16:32,616 Λοιπόν, είναι σαν Toyota, 286 00:16:32,784 --> 00:16:36,119 που ήταν το μόνο που μπορούσα να αντέξω οικονομικά. 287 00:16:37,372 --> 00:16:39,456 Α, ευχαριστώ. 288 00:16:39,624 --> 00:16:42,376 Δώσε μου λίγο χρόνο και Θα αναβαθμίσω το τόξο σου. 289 00:16:42,543 --> 00:16:44,252 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν έφταιγες εσύ. 290 00:16:44,420 --> 00:16:46,588 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 291 00:16:46,756 --> 00:16:49,966 - Ουάου. - Ναι. Θέλεις να καθίσεις; 292 00:16:50,134 --> 00:16:51,677 - Μπορώ; - Σίγουρα. 293 00:16:56,265 --> 00:16:58,141 - Υπόσχεση να μην γελάσεις; - Σίγουρα. 294 00:16:58,309 --> 00:17:00,560 Παίρνω εκπομπή μαθήματα μόνος μου. 295 00:17:00,728 --> 00:17:01,937 Αυτό είναι υπέροχο! 296 00:17:02,105 --> 00:17:05,232 Οι εκφωνητές ειδήσεων... ξέρετε, είναι τόσο αξιοπρεπείς. 297 00:17:05,400 --> 00:17:06,733 Πάντα ξέρουν τα πάντα. 298 00:17:06,901 --> 00:17:09,778 Ναι, είναι τα νέα. Παίρνουν τις πληροφορίες εκ των προτέρων. 299 00:17:09,946 --> 00:17:12,906 Χωρίς πλάκα. Αυτό είναι γιατί είναι τόσο ωραίο. 300 00:17:13,074 --> 00:17:15,200 Το ανακαλύπτεις πριν από όλους. 301 00:17:15,368 --> 00:17:17,619 - Συνήθως, είμαι ο τελευταίος που το γνωρίζω. - Ω. 302 00:17:17,787 --> 00:17:21,289 Γεια, τι θα λέγατε να παίξετε hooky 303 00:17:21,457 --> 00:17:24,000 και πάμε να σκοράρουμε τον εαυτό μας έναν καπουτσίνο; 304 00:17:24,168 --> 00:17:26,420 Εντάξει. Αυτό ακούγεται αρκετά καλό. 305 00:17:26,587 --> 00:17:29,256 Αυτά μου διαρρέουν όμως. Θα πάρω ένα βάζο. 306 00:17:29,424 --> 00:17:31,007 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 307 00:17:41,602 --> 00:17:43,186 Έλα εδώ, έλα εδώ. Πάμε. 308 00:17:59,620 --> 00:18:02,330 Δοκιμές. 309 00:18:02,498 --> 00:18:06,376 Καλησπέρα, Riverside. Αυτά είναι τα νέα στις 5:00. 310 00:18:43,539 --> 00:18:46,041 Καλά. 311 00:18:46,209 --> 00:18:49,169 Γεια σου! 312 00:18:49,337 --> 00:18:51,171 Το ξέρω αυτό το σκυλί. 313 00:18:51,339 --> 00:18:53,215 Δεν νομίζω ότι του αρέσω. Μπορείς να τον απομακρύνεις; 314 00:18:53,382 --> 00:18:55,884 Έλα εδώ! 315 00:18:57,011 --> 00:18:59,763 Γεια σου γλυκιά μου! 316 00:18:59,931 --> 00:19:04,226 Γιατί σε ξέρω; Γιατί να κάνετε Ξέρω το γλυκό σου πρόσωπο; 317 00:19:04,393 --> 00:19:06,144 Ω, Θεέ μου. Αχ μου... 318 00:19:06,312 --> 00:19:08,188 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 319 00:19:08,356 --> 00:19:10,941 Χμ, χμ... εσύ πρέπει να με βοηθήσεις. 320 00:19:11,108 --> 00:19:12,859 Υπάρχει ένας τύπος εκεί έξω και υποτίθεται ότι 321 00:19:13,027 --> 00:19:14,361 να βγει ραντεβού μαζί του, και αυτός είναι ο σκύλος του. 322 00:19:14,529 --> 00:19:16,696 Και θέλω μόνο να είσαι εγώ όταν έρθει εδώ μέσα, εντάξει; 323 00:19:24,831 --> 00:19:26,957 Συγνώμη. 324 00:19:27,124 --> 00:19:29,417 Έτρεξε μέσα και μετά το η πόρτα ήταν κλειδωμένη και... 325 00:19:29,585 --> 00:19:31,878 - Συγγνώμη. - Μπράιαν, σωστά; 326 00:19:32,046 --> 00:19:34,631 - Ναι. Γεια. Άμπι; - Ναι. 327 00:19:36,133 --> 00:19:38,260 - Γεια. - Γεια. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 328 00:19:38,427 --> 00:19:41,388 Κι εσύ. Αυτό είναι φίλη μου, Μαντόν... 329 00:19:41,556 --> 00:19:42,889 - Ντόνα. - Γεια. 330 00:19:43,057 --> 00:19:45,642 Γειά σου. 331 00:19:45,810 --> 00:19:48,603 Δέσμη νήματος. 332 00:19:48,771 --> 00:19:51,147 Δεν εμφανίστηκες χθες. 333 00:19:51,315 --> 00:19:52,858 Όχι, λυπάμαι. 334 00:19:53,025 --> 00:19:55,610 Είχαμε αυτήν την έκτακτη ανάγκη πράγμα, έτσι δεν είναι, Ντόνα; 335 00:19:55,778 --> 00:19:58,446 - Ναι, έκτακτη ανάγκη για γάτα. - Σκύλος... ήταν μια κατάσταση. 336 00:19:58,614 --> 00:20:02,951 - Πανλευκοπενία αιλουροειδών. - Συμβαίνει, αλλά είναι εντάξει τώρα. 337 00:20:04,829 --> 00:20:06,788 - Τι; - Τίποτα. Συγνώμη. 338 00:20:06,956 --> 00:20:09,416 Απλά ακούγεσαι εντελώς διαφορετικά στον αέρα. 339 00:20:09,584 --> 00:20:13,336 Ω! Θα πρέπει να ακούσετε εγώ στο ντους. 340 00:20:15,298 --> 00:20:17,966 Μικρόφωνα αγάπη μου... κάνουν θαύματα. 341 00:20:18,134 --> 00:20:19,426 Ναι, το έχω ακούσει. 342 00:20:19,594 --> 00:20:21,678 Απλώς δεν το ήθελα σκέψου ότι ήμουν παράξενος. 343 00:20:21,846 --> 00:20:23,013 Ω, όχι. 344 00:20:23,180 --> 00:20:26,141 Και γι' αυτό εσύ δεν ήρθε χθες. 345 00:20:26,309 --> 00:20:28,476 Απλώς αυτό είσαι εσύ μου είπε στο ραδιόφωνο 346 00:20:28,644 --> 00:20:33,356 ήταν τόσο έξυπνος και οξυδερκής. 347 00:20:33,524 --> 00:20:36,526 Και αν δεν είχατε είπες αυτό που είπες, 348 00:20:36,694 --> 00:20:38,987 τότε δεν θα είχα κράτησε τον Χανκ εδώ. 349 00:20:39,155 --> 00:20:41,948 Και... 350 00:20:43,534 --> 00:20:45,285 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 351 00:20:45,453 --> 00:20:49,581 - Αυτό είναι τόσο υπέροχο. - Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 352 00:20:49,749 --> 00:20:52,626 Ευχαριστώ. Του έμαθα ένα κόλπο. Θέλετε να το δείτε; 353 00:20:52,793 --> 00:20:54,002 Μμμ. 354 00:20:54,170 --> 00:20:56,630 Καλά. Έλα, Χανκ. Ανέβα έλα. 355 00:20:56,797 --> 00:20:59,174 Ναί! Καλό παιδί. 356 00:20:59,342 --> 00:21:01,801 Δώσε μου ένα φιλί. Δώσε μου ένα φιλί, έλα. 357 00:21:01,969 --> 00:21:03,553 Ερχομαι. 358 00:21:07,099 --> 00:21:11,019 Ναι, πρέπει να κάνω κάτι για την ανάσα του. 359 00:21:11,187 --> 00:21:15,106 Τέλος πάντων, δεν υποθέτω θες το ποτό τώρα; 360 00:21:15,274 --> 00:21:18,234 - Μάντεψε πάλι. - Τέλεια. 361 00:21:18,402 --> 00:21:20,403 Τι θα λέγατε απόψε; 362 00:21:20,571 --> 00:21:25,784 Υπάρχει ένα μπαρ στο γωνία Main και Pier. 363 00:21:25,952 --> 00:21:28,119 Θα με συναντήσετε εκεί στις 7:00; 364 00:21:28,287 --> 00:21:30,789 Τα άγρια ​​άλογα δεν μπορούσαν να με σταματήσουν. 365 00:21:30,957 --> 00:21:33,041 Τα λέμε εκεί. 366 00:21:33,209 --> 00:21:35,377 Έλα, Χανκ. Ερχομαι. 367 00:21:35,544 --> 00:21:37,253 Σου αρέσεις και του αρέσεις. 368 00:21:37,421 --> 00:21:39,714 - Μην προσποιείσαι ότι δεν το κάνεις. - Δεν κάνω! 369 00:21:39,882 --> 00:21:42,926 Άκουσες τι σου είπε; Ι μακάρι να μου το έλεγε ένας άντρας. 370 00:21:43,094 --> 00:21:45,428 - Σου το είπε. - Όχι, πραγματικά σου το είπε. 371 00:21:45,596 --> 00:21:46,930 Και τώρα έφυγες και μπέρδεψε τα πάντα 372 00:21:47,098 --> 00:21:48,556 γιατί είσαι φοβισμένη γάτα. 373 00:21:48,724 --> 00:21:50,517 μπορεί να είμαι κάπως τρομακτικό, ναι. 374 00:21:50,685 --> 00:21:51,768 Δεν είμαι μεγάλος, χαζός σκύλος 375 00:21:51,936 --> 00:21:53,853 που ακολουθεί οριοθέτηση ο πρώτος τύπος που βλέπει. 376 00:21:54,021 --> 00:21:57,732 - Δεν είμαι χαζός. - Δεν εννοούσα αυτό. 377 00:21:57,900 --> 00:21:59,943 - Εξάλλου, είσαι ο ομοίωμα. - Είμαι; 378 00:22:00,111 --> 00:22:04,280 Ναι. Ένας ωραίος τύπος όπως αυτός με αυτή την προφορά, έντεχνος, 379 00:22:04,448 --> 00:22:06,324 και δεν θα το κανεις να πιεις ένα ποτό μαζί του; 380 00:22:06,492 --> 00:22:09,035 Εσείς. 381 00:22:09,203 --> 00:22:11,454 Μετά με βλέπει. Υπερ. 382 00:22:11,622 --> 00:22:13,707 Λατρεύω τον τρόπο που φαίνεσαι. Έχεις όμορφο πρόσωπο. 383 00:22:13,874 --> 00:22:16,001 - Ω. Όχι. - Είσαι διασημότητα. 384 00:22:16,168 --> 00:22:18,628 Δεν σε περιμένω για να το καταλάβεις αυτό. 385 00:22:18,796 --> 00:22:20,797 Ρέψετε και παιδιά σκέψου ότι είναι αξιολάτρευτο. 386 00:22:20,965 --> 00:22:23,133 Τρυπάς και μπαίνουν στη σειρά να κρατάς τα μαλλιά σου πίσω. 387 00:22:23,300 --> 00:22:26,136 Μπορώ να σας πω για ένα γεγονός ότι δεν είναι αλήθεια. 388 00:22:26,303 --> 00:22:28,304 Ου ου χου! 389 00:22:31,392 --> 00:22:33,727 Ωραίο κόλπο, ηλίθιε. 390 00:22:33,894 --> 00:22:37,147 - Τι; - "Τι;" Ω, Θεέ μου! 391 00:22:37,314 --> 00:22:40,150 Πραγματικά; Τρία χρόνια, χωρίς σεξ; 392 00:22:40,317 --> 00:22:43,111 Μπορεί κανείς να επιβιώσει, ξέρεις. Αυτή είναι η ηλεκτρονική εποχή. 393 00:22:43,279 --> 00:22:45,405 Αλλά ακόμα και οι γάτες κάνουν περισσότερο σεξ από αυτό, έτσι δεν είναι; 394 00:22:45,573 --> 00:22:48,324 Όχι δικό μου. Είστε εσείς θα το φας? 395 00:22:48,492 --> 00:22:49,576 δεν τρώω. 396 00:22:49,744 --> 00:22:51,286 Δεν τρως; Το παρήγγειλες. 397 00:22:51,454 --> 00:22:53,955 Μου αρέσει να παραγγέλνω, μου αρέσουν τα μενού, 398 00:22:54,123 --> 00:22:55,915 αλλά πρέπει να κρατήσω τις θερμίδες κάτω. 399 00:22:56,083 --> 00:22:58,793 - Θεέ μου, πώς μπορείς να ζεις έτσι; - Το ξέρω. 400 00:22:58,961 --> 00:23:01,588 - Πιστεύεις ότι είσαι αυτό που τρως; - Υποθέτω. 401 00:23:01,756 --> 00:23:02,839 Βλέπετε, αυτό είναι που με φοβίζει. 402 00:23:03,007 --> 00:23:05,884 Δεν τρώω τίποτα για να μπορώ φαίνονται καλά εξωτερικά. 403 00:23:06,052 --> 00:23:08,970 Αλλά στο εσωτερικό δεν υπάρχει τίποτα. 404 00:23:09,138 --> 00:23:11,306 Ω, βλέπω. 405 00:23:11,474 --> 00:23:16,144 Ενώ εσύ από την άλλη... είσαι πολύ πλούσιος. 406 00:23:16,312 --> 00:23:17,812 Σας ευχαριστώ. 407 00:23:19,482 --> 00:23:22,776 - Ακούς βουητό; Bzzz; -Μόνο μια μέλισσα. 408 00:23:22,943 --> 00:23:25,612 Είναι μια β-μέλισσα... μέλισσα μέλισσα μέλισσα! 409 00:23:25,780 --> 00:23:27,197 - Αααααα! - Θα το πάρω. 410 00:23:27,364 --> 00:23:28,948 Αχ! 411 00:23:34,371 --> 00:23:36,331 Γεια σου! Γεια σου... 412 00:23:36,499 --> 00:23:39,042 Τι είσαι... Εσύ! Στάση! 413 00:23:45,466 --> 00:23:48,802 Είναι νεκρό. 414 00:23:48,969 --> 00:23:50,678 Χωρίς πλάκα. 415 00:23:50,846 --> 00:23:54,390 - Το σκότωσα. - Σίγουρα το έκανες. 416 00:23:54,558 --> 00:23:56,976 Θα είστε όλοι τώρα, λοιπόν... 417 00:23:57,144 --> 00:23:59,020 Είναι μια χαρά. είμαστε καλά. 418 00:23:59,188 --> 00:24:02,440 Όλοι είναι καλά, σωστά; Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 419 00:24:02,608 --> 00:24:04,943 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 420 00:24:07,154 --> 00:24:08,947 Τι συμβαίνει, Άμπι; 421 00:24:09,115 --> 00:24:13,118 Τίποτα που μια ταράτσα και ένα AK-47 δεν θα το φροντίσει. 422 00:24:15,871 --> 00:24:17,247 -Είσαι καλά; - Μμ-μμ. 423 00:24:17,414 --> 00:24:19,707 Καλό, καλό. Θα έχει πλάκα. 424 00:24:19,875 --> 00:24:21,960 Θα είναι εύκολο. Κανένα πρόβλημα. 425 00:24:22,128 --> 00:24:24,337 - Γεια! -Μην θέλεις να τον δεις. 426 00:24:26,257 --> 00:24:28,174 Ερχομαι. 427 00:24:28,342 --> 00:24:30,260 - Θα είναι μια χαρά. - Δεν θα είναι καλά. 428 00:24:30,427 --> 00:24:32,929 Θα είναι μια χαρά. 429 00:24:35,933 --> 00:24:37,642 Τι είναι αυτό; Αυτό είναι τρίχες γάτας; 430 00:24:37,810 --> 00:24:40,061 αποχύνομαι. Είμαι εξαιρετικά νευρικός. 431 00:24:40,229 --> 00:24:43,815 Εντάξει, απλά το κεφάλι ψηλά. Να είστε περήφανοι. 432 00:24:43,983 --> 00:24:45,817 - Νιώθω καλά. - Ναι, κύριε. 433 00:24:45,985 --> 00:24:47,652 Αυτό κάνει όλη τη διαφορά. Σας ευχαριστώ. 434 00:24:58,289 --> 00:25:00,206 - Γεια σου. - Γεια. 435 00:25:00,374 --> 00:25:02,458 - Θυμάσαι; - Γεια. 436 00:25:02,626 --> 00:25:04,252 - Ντόνα. - Σωστά. 437 00:25:04,420 --> 00:25:08,131 - Θα πάω και θα φρεσκάρω. - Εντάξει. 438 00:25:09,133 --> 00:25:13,803 Α, και η Ντόνα το έχει αυτό τρελή ιστορία να σου πω. 439 00:25:13,971 --> 00:25:15,680 Στην πραγματικότητα, είναι αστείο. 440 00:25:15,848 --> 00:25:18,099 Ίσως μπορείτε να τη βοηθήσετε με τη γραμμή διάτρησης; 441 00:25:18,267 --> 00:25:20,518 Καλά. 442 00:25:20,686 --> 00:25:24,230 - Θα έχω ένα JandB και ένα Corona. - Εντάξει. 443 00:25:24,398 --> 00:25:26,357 Μπορώ να έχω ένα JandB και Κορώνα, παρακαλώ; 444 00:25:26,525 --> 00:25:28,526 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 445 00:25:31,155 --> 00:25:34,699 Φυσικά. Φυσικά θα το έκανα. 446 00:25:34,867 --> 00:25:38,203 Λοιπόν, ποια είναι η αστεία ιστορία; 447 00:25:38,370 --> 00:25:42,665 Α, δεν ξέρω αν είναι αστείο τόσο ενδιαφέρον. 448 00:25:42,833 --> 00:25:46,002 Άνδρες και γυναίκες και πώς αλληλεπιδρούν. 449 00:25:46,170 --> 00:25:50,423 Έχουμε κοινωνικές πιέσεις και ακόμη και τα μέσα τροφοδοτούν σε αυτό 450 00:25:50,591 --> 00:25:52,800 και έχουμε τα δικά μας δικές τους ανασφάλειες, 451 00:25:52,968 --> 00:25:54,928 εμένα ειδικά. 452 00:25:55,095 --> 00:25:58,306 Έχεις λίγη ασάφεια. 453 00:26:01,018 --> 00:26:03,186 - Κατάλαβα, κατάλαβα, κατάλαβα. - Ευχαριστώ. 454 00:26:03,354 --> 00:26:07,106 - Λοιπόν, αναρωτιέσαι γιατί είμαι εδώ. - Όχι. Δηλαδή, όχι, καθόλου. 455 00:26:07,274 --> 00:26:09,359 Δηλαδή, νομίζω ότι ξέρεις γιατί είσαι εδώ. 456 00:26:09,526 --> 00:26:12,946 - Εσύ; - Μμ. Και είναι μια χαρά. 457 00:26:13,113 --> 00:26:15,490 Αυτό είναι υπέροχο, γιατί ήμουν... 458 00:26:15,658 --> 00:26:17,533 Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο που ήρθες μαζί 459 00:26:17,701 --> 00:26:20,370 για να με εξετάσει για την Άμπι. 460 00:26:20,537 --> 00:26:21,871 Άμπι. Δικαίωμα. 461 00:26:22,039 --> 00:26:24,707 Υπάρχουν πολλά πολύ περίεργοι άνθρωποι τριγύρω, 462 00:26:24,875 --> 00:26:27,168 ιδιαίτερα οι τύποι που τηλέφωνο σε ραδιοφωνικές εκπομπές 463 00:26:27,336 --> 00:26:29,170 και μετά ρωτήστε τους παρουσιαστές έξω για ποτό, 464 00:26:29,338 --> 00:26:31,714 που ειλικρινά... δεν είναι κάτι που κάνω συνήθως, αλλά... 465 00:26:31,882 --> 00:26:36,469 - Μου αρέσει πολύ αυτή η γυναίκα. -Μόλις τη γνώρισες. 466 00:26:36,637 --> 00:26:39,013 Ξέρω, αλλά ξέρεις πότε μιλάς σε κάποιον, 467 00:26:39,181 --> 00:26:42,225 και μετά τους συναντάς; 468 00:26:42,393 --> 00:26:44,811 Και μετά υπάρχει πραγματικά δεν υπάρχει επιλογή. 469 00:26:44,979 --> 00:26:47,730 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. Απλώς το νιώθεις. 470 00:26:48,899 --> 00:26:52,402 Τι κάνεις λοιπόν, Ντόνα; Κάνετε δουλεύεις στον ραδιοφωνικό σταθμό; 471 00:26:53,862 --> 00:26:56,406 - Φτιάχνω τυρί. - Τυρί; 472 00:26:56,573 --> 00:26:57,573 - Ναι. - Αλήθεια; 473 00:26:57,741 --> 00:27:00,952 Δεν έχω ξανασυναντήσει τυροκόμο. Λοιπόν, τι είδους; 474 00:27:01,120 --> 00:27:02,328 κατσικίσιο τυρί. 475 00:27:02,496 --> 00:27:04,205 Α, αυτό είναι το θέμα που μυρίζει εμετό. 476 00:27:04,373 --> 00:27:06,207 - Όχι, αυτή είναι η παρμεζάνα. - Ναι, φυσικά. 477 00:27:06,375 --> 00:27:09,085 Το δικό μου είναι περισσότερο α fromage, πραγματικά. 478 00:27:09,253 --> 00:27:12,463 Και έρχεται από το νότο της Γαλλίας, τα Πυρηναία, 479 00:27:12,631 --> 00:27:14,590 όπου έχω αποκτήσει μια σειρά από κατσίκες 480 00:27:14,758 --> 00:27:16,843 μέσω μιας παράξενης κληρονομιάς. 481 00:27:17,011 --> 00:27:19,137 Περιστασιακά θα το κάνω κάντε ταξίδια εκεί έξω 482 00:27:19,305 --> 00:27:21,222 και μερικές φορές η Άμπι με συνοδεύει 483 00:27:21,390 --> 00:27:24,434 για έλεγχο της γενικής υγείας και ευημερία των κατσικιών μου. 484 00:27:24,601 --> 00:27:26,602 - Αλήθεια; - Ναι. 485 00:27:28,147 --> 00:27:29,689 - Γεια. - Γεια. 486 00:27:29,857 --> 00:27:32,108 Όλα ανοιχτά; 487 00:27:32,276 --> 00:27:33,985 Α, εννοείς περίπου; Ναι, σίγουρα. 488 00:27:34,153 --> 00:27:36,446 Εντελώς κατανοητό. 489 00:27:36,613 --> 00:27:38,197 Βλέπεις; 490 00:27:38,365 --> 00:27:40,867 Πίστευε ότι θα ήσουν όλοι έσκυψε από το σχήμα του. 491 00:27:41,035 --> 00:27:42,076 Καθόλου. 492 00:27:42,244 --> 00:27:43,703 Νομίζω ότι οι φίλοι πρέπει προσέχετε ο ένας τον άλλον. 493 00:27:43,871 --> 00:27:47,248 Αν και, πετώντας πέρα από τον Ατλαντικό για να ελέγξω τις κατσίκες της είναι... 494 00:27:47,416 --> 00:27:50,001 Ξέρεις, όταν έρθεις με να τσεκάρω τις κατσίκες 495 00:27:50,169 --> 00:27:53,129 για το κατσικίσιο τυρί που βγάζω τα προς το ζην. 496 00:27:59,094 --> 00:28:02,722 Οι τυρομπάλες της κάνουν εξαιρετικά χριστουγεννιάτικα δώρα. 497 00:28:03,724 --> 00:28:05,767 - Εδώ είμαστε. - Τέλεια. 498 00:28:07,603 --> 00:28:09,729 Δεν ξέρω... Ήμουν γοητευμένος από τα φρύδια του. 499 00:28:09,897 --> 00:28:11,314 Λένε τόσα πολλά για έναν άνθρωπο. 500 00:28:11,482 --> 00:28:14,400 Έλεγαν πάνω τους «κατσικίσιο τυρί»; Γιατί δεν του το είπες; 501 00:28:14,568 --> 00:28:15,651 Δεν ξέρω! ήμουν κοιτάζοντάς τον επίμονα. 502 00:28:15,819 --> 00:28:17,653 Ήταν τόσο αδιάφορος στο να με κοιτάζει ξανά. 503 00:28:17,821 --> 00:28:19,489 Δεν θέλω τέτοιο είδος της απογοήτευσης. 504 00:28:19,656 --> 00:28:21,366 Η απογοήτευση δεν σκοτώνει. 505 00:28:21,533 --> 00:28:24,369 Δικαίωμα. Η απόρριψη σκοτώνει, η απογοήτευση μόνο ακρωτηριάζει. 506 00:28:24,536 --> 00:28:26,537 Εντάξει, εδώ είμαστε. 507 00:28:30,834 --> 00:28:32,835 Απλώς περάστε. 508 00:28:35,005 --> 00:28:38,383 - Αυτό είναι. Château Brian. - Ωραία. 509 00:28:38,550 --> 00:28:40,093 Γεια, μωρό μου! 510 00:28:40,260 --> 00:28:42,053 Ωχ. Στον σκύλο αρέσει πολύ η Ντόνα. 511 00:28:42,221 --> 00:28:43,596 Δεν μπορώ να φαίνεται κράτα τον. 512 00:28:43,764 --> 00:28:47,225 Απλώς ζηλεύει. σκυλιά, μπορούν να αισθανθούν... ξέρεις. 513 00:28:47,393 --> 00:28:49,852 - Αλήθεια; - Ναι. 514 00:28:50,020 --> 00:28:52,563 Α, αυτά είναι δικά σου; 515 00:28:52,731 --> 00:28:55,608 Ναι. Μην τα κοιτάς αυτά. Πληρώνουν απλώς το ενοίκιο. 516 00:28:55,776 --> 00:28:58,736 Δεν υπάρχει πολλή τέχνη σε ένα γύρισμα καταλόγου 517 00:28:58,904 --> 00:29:00,947 εκτός αν πατινάζ τα σκυλιά πληρούν τις προϋποθέσεις. 518 00:29:01,115 --> 00:29:03,616 Ο Ντάντα συναντά τον Φίντο. 519 00:29:03,784 --> 00:29:05,785 Αυτό ήταν αστείο. 520 00:29:07,538 --> 00:29:09,414 - Σκύλοι με πατίνι. - Γεια! 521 00:29:09,581 --> 00:29:11,165 - Θα ήθελα να το δω. - Γεια, κοίτα αυτά. 522 00:29:11,333 --> 00:29:14,293 - Αυτά είναι όμορφα. - Ναι, αλλά δεν πληρώνουν το ενοίκιο. 523 00:29:17,506 --> 00:29:19,006 Χμμ. 524 00:29:20,717 --> 00:29:23,386 Τι πιστεύεις; 525 00:29:23,554 --> 00:29:27,390 Ρώτα τη Ντόνα. Ξέρει περισσότερα για αυτό το καλλιτεχνικό είδος. 526 00:29:28,684 --> 00:29:30,643 Μπράιαν, αυτή είναι μια όμορφη λήψη. 527 00:29:30,811 --> 00:29:32,728 - Αυτός; Πραγματικά; - Ναι. 528 00:29:32,896 --> 00:29:35,273 Ναι. Τα λατρεύω αυτά υφές ακριβώς εκεί. 529 00:29:35,441 --> 00:29:37,191 Ναι; Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου. 530 00:29:37,359 --> 00:29:40,528 Γιο! Μπορούμε να μπούμε; 531 00:29:40,696 --> 00:29:43,823 Φυσικά και μπορείς. Εντ, αυτή είναι η Άμπι. 532 00:29:43,991 --> 00:29:45,950 - Γεια, Άμπι. Τι κάνετε; - Γεια. Άμπι. 533 00:29:46,118 --> 00:29:48,077 - Και η Ντόνα. -Πώς είσαι; 534 00:29:48,245 --> 00:29:49,829 Ναι, εντάξει, εντάξει. 535 00:29:49,997 --> 00:29:52,415 Ω, αυτή είναι η ανιψιά μου, Έμιλυ. 536 00:29:52,583 --> 00:29:54,208 Τι; 537 00:29:54,376 --> 00:29:56,711 Ω, ναι. Μπορείτε ρωτήστε την μόνοι σας. 538 00:29:56,879 --> 00:30:00,131 - Είναι εντάξει; -Ξέχασα να ρωτήσω. 539 00:30:02,426 --> 00:30:04,177 Χα. 540 00:30:05,345 --> 00:30:07,597 Γεια. Τι είναι, γλυκιά μου; 541 00:30:09,057 --> 00:30:10,266 Αχ! Ω. 542 00:30:10,434 --> 00:30:12,477 - Λυπάμαι. - Όχι, είναι μια χαρά. 543 00:30:12,644 --> 00:30:14,270 Όταν άκουσαν ότι υπήρχε θα γίνω πραγματικός κτηνίατρος στο σπίτι, 544 00:30:14,438 --> 00:30:16,981 Απλώς το υπέθεσα θα μπορούσε να έρθει. 545 00:30:17,149 --> 00:30:20,359 - Είναι μια πολύ όμορφη χελώνα. - Έχει πνευμονία. 546 00:30:20,527 --> 00:30:22,820 - Ωχ. - Ναι, τον πήγαμε στον κτηνίατρο 547 00:30:22,988 --> 00:30:25,198 και μας έδωσε αυτό το υποδερμικό γεμάτο αντιβιοτικά. 548 00:30:25,365 --> 00:30:27,033 Υποτίθεται ότι θα του δώσουμε ένας πυροβολισμός κάτω από το χέρι του, 549 00:30:27,201 --> 00:30:28,701 αλλά δεν φαίνεται να κρατάμε τον έξω από το καβούκι του. 550 00:30:28,869 --> 00:30:32,163 Το σκεφτόμασταν λοιπόν θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε. 551 00:30:34,500 --> 00:30:36,876 Σίγουρα, μπορείς. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 552 00:30:38,003 --> 00:30:39,378 Φυσικά. 553 00:30:39,546 --> 00:30:43,466 Χμ, άσε με πήγαινε να πλύνω τα χέρια μου. 554 00:30:43,634 --> 00:30:45,635 Ντόνα; 555 00:30:48,722 --> 00:30:52,141 Είναι όλα αυτά και ένα σακουλάκι πατατάκια. 556 00:30:52,309 --> 00:30:56,604 - Ποιος είναι ο άλλος; - Φτιάχνει τυρί. 557 00:30:56,772 --> 00:30:59,357 - Μισώ τις βελόνες. Μισώ τις χελώνες. - Σσς! 558 00:30:59,525 --> 00:31:01,984 Γιατί δεν του το λέμε τώρα; 559 00:31:02,152 --> 00:31:04,779 Ήταν σίγουρα μέσα σου όταν ήσουν μιλούσαν για τις φωτογραφίες του. 560 00:31:04,947 --> 00:31:07,573 Ανέχεται φιλικά την παρουσία μου μέχρι να μπορέσει να μείνει μόνος μαζί σου. 561 00:31:07,741 --> 00:31:09,492 Τώρα, το μόνο που έχετε να κάνετε πιάνει το πόδι της χελώνας, 562 00:31:09,660 --> 00:31:12,495 κρατήστε το σταθερό, και δώστε τη βολή. 563 00:31:12,663 --> 00:31:15,081 - Πώς να πιάσω το πόδι του; - Πολύ απλό. 564 00:31:15,249 --> 00:31:17,667 Θα τον βάλεις μέσα τον πισινό με το δάχτυλό σου. 565 00:31:19,044 --> 00:31:22,880 Θέλεις να κολλήσω το δικό μου το δάχτυλο ψηλά στον κώλο μιας χελώνας; 566 00:31:44,570 --> 00:31:46,487 Γεια, τι είναι αυτό; Το δικό σου παλάμες, ιδρώνουν. 567 00:31:46,655 --> 00:31:49,365 - Τα εμπορικά κέντρα με κάνουν ναυτία. - Σου έκανα τη χελώνα. 568 00:31:49,533 --> 00:31:51,534 Ναι, το έκανες, και εσύ έκανε λαμπρή δουλειά. 569 00:31:51,702 --> 00:31:53,661 Εσύ και εγώ μαζί κάνουμε η τέλεια γυναίκα. 570 00:31:53,829 --> 00:31:56,038 Όχι, εσύ και εγώ μαζί το κάνουμε τέλειος πολιτικός κρατούμενος. 571 00:31:56,206 --> 00:31:59,375 Αυτό που πραγματικά κάνουμε καλά είναι να ενεργούμε αυτοδικαίως και λιμοκτονούν. 572 00:31:59,543 --> 00:32:02,378 - Γεια σου. - Γεια. 573 00:32:02,546 --> 00:32:04,630 Καλά. 574 00:32:04,798 --> 00:32:08,217 Χρειαζόμαστε το ρουζ της άνοιξης-νύφης 575 00:32:08,385 --> 00:32:12,138 και τον ελαχιστοποιητή πόρων Absentia. 576 00:32:12,306 --> 00:32:15,057 Θα ήθελα πραγματικά έναν πόρο μεγιστοποιητής αν έχετε, 577 00:32:15,225 --> 00:32:18,728 γιατί μερικές φορές απλά θέλεις να βάλεις χαλαρή αλλαγή κάπου, ή κλειδιά. 578 00:32:19,730 --> 00:32:22,231 Υπάρχει αυτή η τηλεόραση σταθμός στο Riverside. 579 00:32:22,399 --> 00:32:23,899 Ψάχνουν μια άγκυρα Σαββατοκύριακου. 580 00:32:24,067 --> 00:32:25,860 Με ρώτησαν αν θα το έκανα ακρόαση για αυτούς την επόμενη εβδομάδα. 581 00:32:26,028 --> 00:32:28,904 Αυτό είναι τόσο ωραίο! Αυτό είναι υπέροχο. 582 00:32:29,906 --> 00:32:32,283 Θα άκουγες το κομμάτι της οντισιόν μου; 583 00:32:32,451 --> 00:32:34,452 - Ναι; - Ναι. 584 00:32:42,628 --> 00:32:46,005 79 άτομα πνίγηκαν και άλλα 200 ήταν στο... 585 00:32:46,173 --> 00:32:49,800 Περίμενε. Καλά. Απλά δροσερό. Καλά. 586 00:32:52,763 --> 00:32:55,389 79 άτομα πνίγηκαν και άλλοι 200 τραυματίστηκαν 587 00:32:55,557 --> 00:32:57,516 όταν ένα επιβατηγό πλοίο πήρε φωτιά χθες το βράδυ 588 00:32:57,684 --> 00:32:59,518 λίγο έξω από τις ακτές της Σκωτίας. 589 00:32:59,686 --> 00:33:02,480 Εμποδισμένος από πυκνή ομίχλη, διασώστης οι εργαζόμενοι μπορούσαν μόνο να ακούσουν 590 00:33:02,648 --> 00:33:05,149 οι απελπισμένες κραυγές των θυμάτων 591 00:33:05,317 --> 00:33:10,446 καθώς το ταξίδι τους στα τέσσερα μίλια γύριζε σε ένα τραγικό και υδάτινο τέλος. 592 00:33:10,614 --> 00:33:12,573 Αυτό ήταν καλό. Αυτό ήταν πραγματικά καλό. 593 00:33:12,741 --> 00:33:15,910 Αλλά μπορεί να θέλετε να το φτιάξετε σφαγή λίγο λιγότερο αισιόδοξη. 594 00:33:16,078 --> 00:33:18,871 Ω, ξέρω. εγώ απλά γίνομαι τεταμένος και εγώ... 595 00:33:19,956 --> 00:33:21,207 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 596 00:33:21,375 --> 00:33:24,919 Όχι, ήταν υπέροχο. Και εσύ μπορεί να θέλει να αναπνεύσει περισσότερο. 597 00:33:25,087 --> 00:33:28,464 Αυτό είναι ωραίο, αλλά είναι λίγο μυρίζει. 598 00:33:28,632 --> 00:33:31,842 Έχουμε και αυτή τη νέα κρέμα προσώπου που εξουδετερώνει τις ελεύθερες ρίζες 599 00:33:32,010 --> 00:33:34,303 - που επιτίθενται στο δέρμα. - Ωχ. 600 00:33:34,471 --> 00:33:37,348 Να σε ρωτήσω... τι είναι το καθεστώς του δέρματός σας; 601 00:33:37,516 --> 00:33:38,891 - Το καθεστώς μου; - Μμ-μμ. 602 00:33:39,059 --> 00:33:41,143 Το καθεστώς από το οποίο η οι ριζοσπάστες προσπαθούν να απελευθερωθούν; 603 00:33:41,311 --> 00:33:43,938 Πουλάμε κρέμα προσώπου; ή πραξικόπημα; 604 00:33:44,106 --> 00:33:46,107 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 605 00:33:49,236 --> 00:33:52,488 Βλέπεις πόσο στεγνό και αποχρωματισμένος είσαι; 606 00:33:52,656 --> 00:33:55,282 Βλέπεις το μη αναστρέψιμη βλάβη από τον ήλιο; 607 00:33:55,450 --> 00:33:57,451 Δεν έχεις πάρει περιποίηση του δέρματός σας, 608 00:33:57,619 --> 00:34:00,454 και πάει μόνο να χειροτερέψει. 609 00:34:00,622 --> 00:34:02,415 Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω. 610 00:34:02,582 --> 00:34:05,084 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησα κάνε μου αυτό. 611 00:34:05,252 --> 00:34:07,211 Ξέρω ακριβώς τι εκείνη έκανε. 612 00:34:07,379 --> 00:34:09,505 Σκατά. Έχεις χαρτομάντιλο; 613 00:34:09,673 --> 00:34:12,299 Νομίζω ότι μπορεί να έχει βάλε ένα στην τσάντα 614 00:34:12,467 --> 00:34:13,843 με το δώρο σας με την αγορά. 615 00:34:14,010 --> 00:34:15,511 Θεέ μου! 616 00:34:15,679 --> 00:34:17,680 Οι άντρες δεν κυκλοφορούν για να αγοράσουν όλη αυτή η ακριβή βλακεία, 617 00:34:17,848 --> 00:34:19,640 ελπίζοντας ότι οι γυναίκες θα το κάνουν τα θέλεις, ξέρεις. 618 00:34:19,808 --> 00:34:22,560 Αν ήμουν άντρας, νομίζω ότι θα το έκαναν οι γυναίκες κάνε ουρά για να βγεις μαζί μου. 619 00:34:22,728 --> 00:34:24,103 Είμαι έξυπνος, 620 00:34:24,271 --> 00:34:27,022 Έχω καλή αίσθηση του χιούμορ, Βγάζω μεγάλη ζωή. 621 00:34:27,190 --> 00:34:28,858 Θα σε γαμούσα. 622 00:34:29,025 --> 00:34:31,026 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. Ξέρω ότι θα το έκανες. 623 00:34:32,446 --> 00:34:33,529 Είμαι απλά μπερδεμένος. 624 00:34:33,697 --> 00:34:34,905 Ένα λεπτό είναι ένα πράγμα, 625 00:34:35,073 --> 00:34:37,408 και το επόμενο λεπτό είναι κάτι άλλο εντελώς. 626 00:34:37,576 --> 00:34:39,660 Ναι, αλλά οι γυναίκες είναι έτσι όμως. 627 00:34:39,828 --> 00:34:42,246 Όχι, αλλά εννοώ ότι υπάρχει κάτι εκτός ισορροπίας για αυτήν. 628 00:34:42,414 --> 00:34:45,124 Στο ραδιόφωνο είναι αυτοπεποίθηση και άρθρωση. 629 00:34:45,292 --> 00:34:47,460 Και μετά τη βάζεις μέσα άτομο, και είναι απλά... 630 00:34:47,627 --> 00:34:49,712 Δεν ξέρω... είναι λιτή. 631 00:34:49,880 --> 00:34:51,964 - Ωχ, είναι ψιλή; - Ναι. 632 00:34:52,132 --> 00:34:55,593 Οποιοσδήποτε είναι καλός... δεν κάνει καμία διαφορά. 633 00:34:55,761 --> 00:34:58,804 - Ναι, ναι. - Σου λέω, δεν έχει. 634 00:34:58,972 --> 00:35:01,474 Ξέρεις τι έχεις το πρόβλημα είναι, σωστά; 635 00:35:03,226 --> 00:35:06,228 Αφήνεις τον εγκέφαλό σου να το κάνει πάρα πολλή σκέψη σου. 636 00:35:10,066 --> 00:35:12,067 Έχω κάτι για σένα. 637 00:35:12,235 --> 00:35:13,903 «Loser Guys and How για να τους εντοπίσετε." 638 00:35:14,070 --> 00:35:17,907 Είσαι θύμα;» 639 00:35:18,074 --> 00:35:21,160 - Όχι. - Περίμενε. Ερώτηση ένα: 640 00:35:21,328 --> 00:35:24,580 «Νιώθεις ότι πρέπει να είσαι τιμωρήθηκε για το πώς φαίνεσαι;» 641 00:35:24,748 --> 00:35:27,291 Δεν χρειάζεται να με τιμωρήσουν. τιμωρούμαι. 642 00:35:27,459 --> 00:35:31,587 Γι' αυτό δεν μπορείς να το πεις στον Μπράιαν. Είναι χαμηλή αυτοεκτίμηση. 643 00:35:31,755 --> 00:35:34,882 Δεν με νοιάζει καν για τον Μπράιαν. Αυτό είναι ιστορία. 644 00:35:35,050 --> 00:35:37,718 - Νομίζω ότι είναι περισσότερο μια τρέχουσα υπόθεση. - Τι σημαίνει αυτό; 645 00:35:37,886 --> 00:35:42,223 Χθες το βράδυ πριν είμαστε φεύγοντας του είπα να με πάρει τηλέφωνο. 646 00:35:42,390 --> 00:35:44,350 Να με καλέσει; Εσύ του έδωσα τον αριθμό μου; 647 00:35:44,518 --> 00:35:47,520 - Ο αριθμός σου. - Γιατί θα το έκανες αυτό; 648 00:35:47,687 --> 00:35:51,273 Γιατί το έκανες αυτό; Σου αρέσει. Σου αρέσει. 649 00:35:51,441 --> 00:35:53,317 - Έχω ένα αγόρι. - Α, σωστά. 650 00:35:53,485 --> 00:35:55,945 Ποιος θα ήθελε πότε τον Μπράιαν θα μπορούσες να έχεις τον Ρόι; 651 00:35:56,112 --> 00:35:57,905 - Ορίστε. - Του αρέσεις. 652 00:35:58,073 --> 00:36:00,741 Ξέρεις, όπως εσύ μίλα, αυτά που λες. 653 00:36:00,909 --> 00:36:04,912 - Είσαι η φωνή. Είμαι απλώς το σώμα. - Και τι σώμα είναι. 654 00:36:16,341 --> 00:36:17,341 Γειά σου; 655 00:36:17,509 --> 00:36:20,553 Γεια, αυτός είναι ο Brian. Θα μπορούσε Μιλώ στην Άμπι, παρακαλώ; 656 00:36:23,390 --> 00:36:25,683 Αυτή είναι αυτή. 657 00:36:25,851 --> 00:36:29,728 - Τι κάνεις; - Τίποτα. Απλά κρέμεται. 658 00:36:29,896 --> 00:36:31,981 Λοιπόν, άκου, σκεφτόμουν ίσως μπορούσα να έρθω 659 00:36:32,148 --> 00:36:33,524 και θα σε πάρω έξω για δείπνο. 660 00:36:33,692 --> 00:36:36,068 Πώς σας ακούγεται αυτό; 661 00:36:37,112 --> 00:36:39,989 Α, αυτό δεν είναι δυνατό. 662 00:36:40,156 --> 00:36:42,324 Δικαίωμα. Να πάμε μια βόλτα; 663 00:36:42,492 --> 00:36:45,327 Συγνώμη. Ούτε αυτό μπορεί να γίνει. 664 00:36:46,329 --> 00:36:48,581 Λοιπόν, τι θα λέγατε να μιλήσουμε; 665 00:36:48,748 --> 00:36:51,584 Ομιλία. Καλά. 666 00:36:51,751 --> 00:36:53,127 Πρόστιμο. Ας μιλήσουμε. 667 00:36:53,295 --> 00:36:55,296 Θα μπορούσες όμως να μου μιλήσεις αυτή η ραδιοφωνική σου φωνή; 668 00:36:55,463 --> 00:36:57,089 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 669 00:36:57,257 --> 00:36:58,716 Ναι. 670 00:36:58,884 --> 00:37:00,676 - Ναι, αυτό μπορώ να το κάνω. - Τέλεια. 671 00:37:00,844 --> 00:37:03,178 Ξέρεις τι με σκοτώνει αυτός είναι απλά ξαπλώνει εκεί 672 00:37:03,346 --> 00:37:04,972 και με αφήνει να του τρίψω το στομάχι. 673 00:37:05,140 --> 00:37:08,475 Έχει απόλυτη εμπιστοσύνη, ξέρει Δεν θα του κάνω κακό, 674 00:37:08,643 --> 00:37:11,186 με αγαπάει άνευ όρων. 675 00:37:11,354 --> 00:37:13,898 Αυτό με σκοτώνει. Άνθρωποι δεν είναι ποτέ τόσο cool. 676 00:37:14,065 --> 00:37:17,192 Όχι, σχεδόν ποτέ δεν το αφήνουν τους χαϊδεύεις το στομάχι. 677 00:37:17,360 --> 00:37:19,028 Μμ-μμ. 678 00:37:19,195 --> 00:37:22,197 Και μου αρέσει πολύ να μυρίζω τα δικά του αναπνοή γάτας όταν χασμουριέται. 679 00:37:22,365 --> 00:37:24,825 - Πιστεύεις ότι είναι περίεργο; - Όχι, καθόλου. 680 00:37:24,993 --> 00:37:26,452 Το ίδιο έχω κάνει... 681 00:37:26,620 --> 00:37:28,495 μάλλον... κάποτε. 682 00:37:28,663 --> 00:37:30,539 Η φωνή σου είναι πνιγμένη. Τι κάνεις; 683 00:37:30,707 --> 00:37:32,917 Μόλις έβγαλα το πουκάμισό μου. 684 00:37:33,084 --> 00:37:35,294 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 685 00:37:35,462 --> 00:37:38,005 Είναι αυτό προφανές ή απλά αξιοσημείωτο; 686 00:37:38,173 --> 00:37:40,341 Στην πραγματικότητα είναι κατάταξη. 687 00:37:40,508 --> 00:37:43,719 Πήγα για τρέξιμο νωρίτερα και εγώ έχουν αυτό το εξαιρετικά ανδρικό, 688 00:37:43,887 --> 00:37:47,056 ζωώδης, έντονη δυσωδία. 689 00:37:49,184 --> 00:37:53,771 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είμαστε τρώγοντας ή περπατώντας, 690 00:37:53,939 --> 00:37:56,065 αλλά τι θα έλεγες να κάνω μπάνιο; 691 00:37:58,860 --> 00:38:01,570 - Κι εγώ ήμουν ντροπαλός. - Πλάκα κάνεις. 692 00:38:01,738 --> 00:38:03,489 Δεν με χτυπάς ως ο ντροπαλός τύπος. 693 00:38:03,657 --> 00:38:07,910 Όχι, ήμουν, πραγματικά... οδυνηρή και απελπιστικά ντροπαλός. 694 00:38:08,078 --> 00:38:10,704 Και να το σκεφτώ, υποθέτω γι' αυτό κατέληξα να βγάζω φωτογραφίες, 695 00:38:10,872 --> 00:38:14,583 σαν ένα είδος απόσπασης πράγμα, ξέρεις τι εννοώ; 696 00:38:14,751 --> 00:38:16,460 Α, ναι. 697 00:38:16,628 --> 00:38:19,713 Ω, ξέρει ότι είσαι μιλώντας μου. 698 00:38:19,881 --> 00:38:21,507 Μάλλον ζηλεύει. 699 00:38:21,675 --> 00:38:24,301 Αμφιβάλλω. 700 00:38:24,469 --> 00:38:27,805 Αλάτι, πιπέρι, κρυσταλλωμένο σκόρδο, μαγιονέζα, φυσικά. 701 00:38:27,973 --> 00:38:31,392 Φυσικά. Τώρα για το σημαντική ερώτηση: 702 00:38:31,559 --> 00:38:33,602 Έχετε ένα θέση στα τουρσιά; 703 00:38:33,770 --> 00:38:35,938 Είναι πιο βαθιά πίστευε, στην πραγματικότητα. 704 00:38:36,106 --> 00:38:37,773 Α, αλήθεια; Μια πεποίθηση για τουρσί; 705 00:38:37,941 --> 00:38:39,274 - Μμ-μμ. - Προχώρα. 706 00:38:39,442 --> 00:38:43,612 Όταν πρόκειται για τον τόνο, εγώ είμαι κατηγορηματικά κατά του τουρσί. 707 00:38:45,365 --> 00:38:47,282 Χμμ. 708 00:38:47,450 --> 00:38:50,327 Ξέρεις, το ήξερα Θα μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 709 00:39:14,227 --> 00:39:16,979 «Η μητέρα μου έγειρε τον εαυτό της στη φωτογραφία. 710 00:39:17,147 --> 00:39:19,189 Φοβούμενος αυτή την άρνηση θα στρεφόταν στη στάση, 711 00:39:19,357 --> 00:39:21,650 θριάμβευσε πάνω σε αυτό δοκιμασία που έβαλε τον εαυτό της 712 00:39:21,818 --> 00:39:25,029 μπροστά στο φακό με διακριτικότητα». 713 00:39:52,932 --> 00:39:55,059 Τώρα εσύ. 714 00:39:57,228 --> 00:40:00,022 Λοιπόν, είσαι; 715 00:40:00,190 --> 00:40:02,983 Ναί. Είσαι; 716 00:40:05,403 --> 00:40:07,404 Ναι. 717 00:40:12,368 --> 00:40:14,203 Πες κάτι. 718 00:40:15,622 --> 00:40:17,664 Θέλω να σε κάνω έρωτα. 719 00:40:19,501 --> 00:40:22,461 Συγνώμη. Ποτέ στο πρώτο τηλεφώνημα. 720 00:40:22,629 --> 00:40:24,004 Όχι, μην... μην το κάνεις αυτό. 721 00:40:24,172 --> 00:40:26,465 Αν το κάνεις αυτό, θα βγούμε έξω 722 00:40:26,633 --> 00:40:30,552 και δεν θα κάνουμε αυτό που εγώ σκεφτείτε ότι πρόκειται να κάνουμε. 723 00:40:30,720 --> 00:40:33,472 Εντάξει, άσε με να κάνω ένα πράγμα. 724 00:40:35,225 --> 00:40:37,893 Θεέ μου! 725 00:40:41,815 --> 00:40:44,024 Εντάξει, γεια. 726 00:40:44,192 --> 00:40:45,484 Γεια. 727 00:40:52,700 --> 00:40:56,120 Καλά. Λοιπόν, πού είναι το χέρι σου; 728 00:41:02,794 --> 00:41:05,003 Δεν είναι πουθενά. 729 00:41:05,171 --> 00:41:07,631 Πού είναι το δικό σου; 730 00:41:15,431 --> 00:41:17,850 Πουθενά. 731 00:42:01,436 --> 00:42:03,437 Εκπληκτική επιτυχία. 732 00:42:04,939 --> 00:42:06,940 Γειά σου; 733 00:42:07,984 --> 00:42:09,568 Άμπι; 734 00:42:11,654 --> 00:42:14,323 Άμπι; 735 00:42:14,490 --> 00:42:16,575 Άμπι; Γειά σου; 736 00:42:18,620 --> 00:42:21,413 Συγνώμη. Συγνώμη. Ι έριξε το τηλέφωνο. 737 00:42:23,583 --> 00:42:25,834 Φοβόμουν ότι θα το έκανες γνώρισε κάποιον άλλον. 738 00:42:27,003 --> 00:42:29,880 Θεός. Απλά δώσε μου ένα δεύτερο να μαζέψω τον εαυτό μου. 739 00:42:30,048 --> 00:42:31,548 Ανθρωπος. 740 00:42:31,716 --> 00:42:33,800 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 741 00:42:33,968 --> 00:42:35,469 Ούτε εγώ. 742 00:42:36,679 --> 00:42:38,805 Είναι σχεδόν ώρα για πρωινό. 743 00:42:41,392 --> 00:42:45,062 - Ναι. - Μακάρι να ήσουν εδώ. 744 00:42:45,230 --> 00:42:48,565 - Μακάρι να ήσουν κι εσύ εδώ. - Εντάξει. 745 00:42:48,733 --> 00:42:51,443 Μπράιαν; 746 00:42:52,779 --> 00:42:54,905 Μπράιαν. 747 00:42:55,073 --> 00:42:56,448 Μπράιαν! 748 00:42:56,616 --> 00:42:59,076 Μπράιαν, όχι! 749 00:43:03,790 --> 00:43:06,041 ♪ Τραβήξτε το αυτοκίνητο, ♪ ♪ τραβήξτε το αυτοκίνητο ♪ 750 00:43:06,209 --> 00:43:08,543 ♪ Νομίζω ότι βλέπω έναν πεντάγωνο ♪ 751 00:43:08,711 --> 00:43:10,837 ♪ Τραβήξτε το αυτοκίνητο, ♪ ♪ τραβήξτε το αυτοκίνητο ♪ 752 00:43:11,005 --> 00:43:13,423 ♪ Ο μπαμπάς μου θέλει να χωρίσουμε ♪ ♪ με την αδερφή σου ♪ 753 00:43:13,591 --> 00:43:16,677 ♪ Δεν θέλω, δεν θέλω, ♪ ♪ Δεν θέλω, δεν θέλω ♪ 754 00:43:29,315 --> 00:43:32,484 ♪ Δεν θέλω, δεν θέλω, ♪ ♪ Δεν θέλω, δεν θέλω... ♪ 755 00:43:32,652 --> 00:43:33,652 Άμπι; 756 00:43:33,820 --> 00:43:35,862 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 757 00:43:36,030 --> 00:43:38,532 ♪ Ναι, ναι, ναι. ♪ 758 00:43:38,700 --> 00:43:40,701 - Άμπι. -Εδώ. 759 00:43:42,078 --> 00:43:44,246 - Γεια. - Γεια. 760 00:43:44,414 --> 00:43:48,500 Κοίτα, έφερα μερικά... λίγο πρωινό. 761 00:43:50,795 --> 00:43:52,963 - Μπορώ να ανέβω; - Όχι. 762 00:43:53,131 --> 00:43:54,423 Γιατί όχι; 763 00:43:54,590 --> 00:43:58,051 Γιατί πρώτα, θα είναι αμήχανο και μετά παράξενο, 764 00:43:58,219 --> 00:44:00,971 και μετά περίεργο και μετά απαίσιο. 765 00:44:01,139 --> 00:44:04,057 - Τι; - Απόψε ήταν τόσο τέλεια. 766 00:44:04,225 --> 00:44:06,393 Ας περιμένουμε άλλο νύχτα για να το σκάσω. 767 00:44:06,561 --> 00:44:09,021 Μπορώ τουλάχιστον να δω το πρόσωπό σου πριν πάω; 768 00:44:09,188 --> 00:44:13,108 Όχι. Έχω ένα μάσκα ελαχιστοποίησης των πόρων. 769 00:44:13,276 --> 00:44:16,278 Λοιπόν, ρίξτε κάτι για μένα. 770 00:44:16,446 --> 00:44:18,989 Πέτα κάτι που ήσουν φοράω, και μετά θα πάω. 771 00:44:40,636 --> 00:44:44,348 Ουάου, είναι ένα Ked. 772 00:44:44,515 --> 00:44:46,975 - Θα σωπάσεις; - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 773 00:44:47,143 --> 00:44:49,394 - Είναι 4:00 το πρωί. - Καλύτερα να φύγεις. 774 00:44:49,562 --> 00:44:51,563 Καλά. 775 00:44:53,816 --> 00:44:56,318 Καληνύχτα γλυκιά Άμπι. 776 00:45:00,782 --> 00:45:02,783 Ευχάριστα όνειρα. 777 00:45:12,752 --> 00:45:16,338 79 άτομα πνίγηκαν και άλλοι 200 τραυματίστηκαν 778 00:45:16,506 --> 00:45:19,091 όταν έπιασε επιβατηγό οχηματαγωγό φωτιά χθες το βράδυ μόλις έσβησε... 779 00:45:19,258 --> 00:45:23,512 Κοιμάσαι εδώ, Νοέλ. Δεν μπορώ βλέπεις ότι κοιμάμαι; 780 00:45:24,680 --> 00:45:27,015 Συγγνώμη, Ρόι. Συγνώμη. 781 00:45:29,143 --> 00:45:31,186 Ακριβώς έξω από τις ακτές της Σκωτίας. 782 00:45:31,354 --> 00:45:33,188 Αναστέλλεται από την πυκνή ομίχλη, 783 00:45:33,356 --> 00:45:36,608 οι διασώστες μπορούσαν μόνο άκου τις απελπισμένες κραυγές... 784 00:45:36,776 --> 00:45:39,528 Είπα σκάσε, Noelle! 785 00:45:41,364 --> 00:45:43,365 Ιησούς! 786 00:46:09,058 --> 00:46:10,434 - Γεια. - Γεια. 787 00:46:10,601 --> 00:46:13,061 Είχα την πιο καταπληκτική συζήτηση με τον Μπράιαν χθες το βράδυ. 788 00:46:13,229 --> 00:46:14,604 Μιλήσαμε για περίπου επτά ώρες. 789 00:46:14,772 --> 00:46:18,275 - Και του λέω σήμερα. - Επτά ώρες. 790 00:46:20,611 --> 00:46:23,488 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 791 00:46:24,949 --> 00:46:27,492 Τι; Πες μου. 792 00:46:27,660 --> 00:46:29,536 Αποδεικνύεται ότι ο Ρόι είναι χαμένος. 793 00:46:29,704 --> 00:46:31,997 Πες μου κάτι που δεν ξέρω. 794 00:46:34,834 --> 00:46:39,087 Α, αχ, αστειευόμουν. λυπάμαι. 795 00:46:39,255 --> 00:46:42,007 Ω, όχι, όχι. Μην κλαις. 796 00:46:42,175 --> 00:46:43,967 Ω. 797 00:46:44,135 --> 00:46:45,927 Είναι εντάξει. 798 00:46:52,977 --> 00:46:55,979 Δεν επιτρέπεται πλέον να διαβάζετε αυτή την καταστροφική λογοτεχνία. 799 00:46:57,148 --> 00:46:59,900 Μην το διαβάζετε. 800 00:47:00,067 --> 00:47:03,069 Ω, όχι. Σε παρακαλώ μην κλαις. 801 00:47:05,990 --> 00:47:08,241 Είσαι εντάξει. 802 00:47:08,409 --> 00:47:12,120 - Πώς θα του το πεις; - Θεέ μου, δεν ξέρω. 803 00:47:12,288 --> 00:47:13,663 σκεφτόμουν όλα χθες το βράδυ. 804 00:47:13,831 --> 00:47:15,790 Μακάρι να υπήρχε έναν τρόπο που θα μπορούσα να το κάνω 805 00:47:15,958 --> 00:47:17,584 χωρίς ουσιαστικά πρέπει να το κάνει. 806 00:47:17,752 --> 00:47:20,504 - Η εκπομπή σας είναι σήμερα; - Ναι. 807 00:47:20,671 --> 00:47:23,507 θα πάω σπίτι του και Θα ανοίξω το ραδιόφωνο. 808 00:47:23,674 --> 00:47:25,342 Και; 809 00:47:25,510 --> 00:47:28,303 Έχετε παρατηρήσει ποτέ πώς Σούπερμαν και Κλαρκ Κεντ 810 00:47:28,471 --> 00:47:30,931 δεν είναι ποτέ στα ίδια δωμάτιο ταυτόχρονα; 811 00:47:33,893 --> 00:47:38,230 Γεια. 812 00:47:38,397 --> 00:47:40,357 Μπορώ να μπω; 813 00:47:40,525 --> 00:47:42,692 Ναι, φυσικά. Έλα μέσα. 814 00:47:50,409 --> 00:47:52,702 - Α! - Συγγνώμη. 815 00:47:52,870 --> 00:47:55,872 - Λοιπόν... ήρθες. - Ναι. 816 00:47:57,208 --> 00:47:58,959 Χθες το βράδυ ήταν... 817 00:47:59,126 --> 00:48:01,127 - Ναι, ήταν, το ξέρω. - Δεν ήταν; 818 00:48:04,173 --> 00:48:06,174 Έτσι... 819 00:48:06,342 --> 00:48:07,968 Κουμπιά; 820 00:48:08,135 --> 00:48:09,886 - Τι; - Ράβω κουμπιά; 821 00:48:10,054 --> 00:48:11,429 - Δεν... Τι; - Δεν είναι τίποτα. 822 00:48:11,597 --> 00:48:13,598 Είναι κάτι δικό μου έλεγε η γιαγιά. 823 00:48:13,766 --> 00:48:15,267 - Αλήθεια; - Ναι. 824 00:48:15,434 --> 00:48:18,728 Λοιπόν... κουμπιά... 825 00:48:18,896 --> 00:48:20,772 θα μπορούσα να σε πάρω κάτι να φάμε; 826 00:48:20,940 --> 00:48:23,567 - Σάντουιτς τόνου ή κάτι τέτοιο; - Δεν τρώω τόνο. 827 00:48:23,734 --> 00:48:26,945 - Ναι, ναι. Το έφαγες χθες το βράδυ. - Το έκανα; Το έκανα, το έκανα. 828 00:48:27,113 --> 00:48:29,364 Στο αυτοκίνητο, στο πολύ πέρα, τα παράτησα. 829 00:48:31,325 --> 00:48:34,244 - Δελφίνια. - Δελφίνια. Δικαίωμα. 830 00:48:34,412 --> 00:48:38,582 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά φαγητό φιλικό προς τα δελφίνια στην κουζίνα. 831 00:48:38,749 --> 00:48:41,042 - Καλά. - Θα επιστρέψω αμέσως. 832 00:48:41,210 --> 00:48:42,836 Καλά. Μπορώ να ενεργοποιήσω λίγη μουσική; 833 00:48:43,004 --> 00:48:44,004 - Ωχ. - Εντάξει. 834 00:48:44,171 --> 00:48:46,172 - Εντάξει. Αντίο. - Αντίο. 835 00:48:59,228 --> 00:49:01,396 «Το απόγευμα γίνεται εκκεντρικό». 836 00:49:01,564 --> 00:49:04,399 KRWW... ραδιόφωνο ομιλίας και άλλα. 837 00:49:14,869 --> 00:49:16,786 Τι πιστεύετε για αυτό; 838 00:49:16,954 --> 00:49:19,080 Τι σκέφτομαι; 839 00:49:19,248 --> 00:49:21,249 Ναί. 840 00:49:22,627 --> 00:49:25,462 - Είναι ωραίο. - Μμ. 841 00:49:27,673 --> 00:49:30,467 - Είναι κάπως σκοτεινό. - Ναι. Ξέρεις, 842 00:49:30,635 --> 00:49:33,511 Ήμουν σε σκοτεινή διάθεση αυτό την ημέρα που το πήρα. 843 00:49:36,807 --> 00:49:39,392 Αν μου επέτρεπες, θα το έκανα πραγματικά αρέσει να βγάλω τη φωτογραφία σου. 844 00:49:40,811 --> 00:49:42,896 Ίσως απόψε. 845 00:49:43,064 --> 00:49:45,398 Ισως. 846 00:49:45,566 --> 00:49:47,567 Ή όποτε. 847 00:49:48,653 --> 00:49:51,821 Αυτό το πράγμα έχει περισσέψει από ένα γύρισμα που έκανα. 848 00:49:52,907 --> 00:49:54,866 Ελπίζω να σας αρέσουν τα γλυκά, γιατί αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 849 00:49:55,034 --> 00:49:56,868 Ω! 850 00:49:58,079 --> 00:50:01,831 Δεν τρώω αυτά τα πράγματα. Ι παρήγγειλε, αλλά δεν μπορώ να το φάω. 851 00:50:01,999 --> 00:50:03,124 Φυσικά και μπορείς. 852 00:50:03,292 --> 00:50:06,086 Το παίρνεις μια μπουκιά ο χρόνος και όλα πέφτουν. 853 00:50:06,253 --> 00:50:08,254 - Όχι. - Όχι, αλήθεια. 854 00:50:15,763 --> 00:50:17,389 - Μμ. - Είναι ωραίο αυτό; 855 00:50:17,556 --> 00:50:19,307 μμ. 856 00:50:21,352 --> 00:50:23,103 Μμμ! 857 00:50:25,398 --> 00:50:27,190 μμ. 858 00:50:43,124 --> 00:50:45,208 Αυτό είναι τόσο καλό. 859 00:50:45,376 --> 00:50:47,043 Περισσότερο; 860 00:50:47,211 --> 00:50:50,380 - Έτοιμοι; - Μμ-μμ, μμ. 861 00:50:51,882 --> 00:50:56,803 ♪ Ξέρω πώς ξεκινούν αυτά τα πράγματα ♪ 862 00:50:56,971 --> 00:51:01,099 ♪ Αλλά δεν ξέρω ♪ 863 00:51:01,267 --> 00:51:04,144 ♪ Πώς θα ζούσα με τον εαυτό μου ♪ 864 00:51:05,229 --> 00:51:08,648 ♪ Τι θα έδινα από τον εαυτό μου ♪ 865 00:51:08,816 --> 00:51:10,650 ♪ Αν δεν πας... ♪ 866 00:51:10,818 --> 00:51:12,986 - Όχι άλλο; -Βλέπεις τι έκανες; 867 00:51:13,154 --> 00:51:15,488 ♪ Δεν θα γίνει ♪ 868 00:51:17,366 --> 00:51:21,411 ♪ Αν ονειρευτείτε καραμέλα ♪ 869 00:51:21,579 --> 00:51:24,581 ♪ Για να σκεφτώ κανέλα... ♪ 870 00:51:26,000 --> 00:51:28,418 Έχω κάτι για σένα. ξέχασα. 871 00:51:43,142 --> 00:51:45,101 - Είναι ένα βιβλίο. - Ναι. 872 00:51:45,269 --> 00:51:50,148 Είναι τα γράμματα Simone de Η Μποβουάρ έγραψε στον Σαρτρ. 873 00:51:56,322 --> 00:52:00,158 Τι; Δεν έχεις είναι ήδη, έχεις; 874 00:52:00,326 --> 00:52:03,119 Όχι, δεν το έχω ήδη. 875 00:52:03,287 --> 00:52:05,121 Απλώς... 876 00:52:05,289 --> 00:52:08,124 Κανείς δεν μου έχει δώσει ποτέ ένα βιβλίο πριν που δεν είχε φωτογραφίες. 877 00:52:09,460 --> 00:52:11,169 Λοιπόν, χαίρομαι που σου αρέσει. 878 00:52:11,337 --> 00:52:14,214 Το λατρεύω. 879 00:52:14,381 --> 00:52:18,176 Ουάου, εννοώ... είναι... 880 00:52:18,344 --> 00:52:20,845 - Ένα βιβλίο. - Ένα βιβλίο! 881 00:52:22,223 --> 00:52:27,477 Είναι αστείο πόσο συνειδητοποιημένος είμαστε και οι δύο, λαμβάνοντας υπόψη... 882 00:52:27,645 --> 00:52:30,021 Τι εννοείς, αυτοσυνείδητος; 883 00:52:30,189 --> 00:52:32,649 Θέλω να πω, πρέπει να το παραδεχτείς 884 00:52:32,817 --> 00:52:36,486 δεν είσαι το ίδιο άτομο ήταν στο τηλέφωνο χθες το βράδυ. 885 00:52:36,654 --> 00:52:40,073 - Αυτό είναι αλήθεια. - Γιατί; 886 00:52:40,241 --> 00:52:44,661 Μήπως επειδή το κάναμε; 887 00:52:45,788 --> 00:52:48,540 Είναι επειδή είμαι ηλίθιος. 888 00:52:48,707 --> 00:52:50,667 Λοιπόν, και εγώ. 889 00:52:50,835 --> 00:52:52,794 Εντελώς αδύναμος. 890 00:52:52,962 --> 00:52:57,173 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με πλησιάσεις και Μετατρέπομαι σε αυτόν τον ανόητο βλάκας. 891 00:52:59,134 --> 00:53:04,013 Είσαι τόσο έξυπνος και αστείος και σεμνό και γλυκό. 892 00:53:05,766 --> 00:53:08,768 Και είσαι τόσο... 893 00:53:11,564 --> 00:53:14,232 Είσαι όντως τόσο καλή... 894 00:53:14,400 --> 00:53:17,193 Δηλαδή, Θεέ μου. 895 00:53:20,030 --> 00:53:22,532 Κοιτάξτε σας. 896 00:53:22,700 --> 00:53:25,243 Είσαι ένας άγγελος. 897 00:53:30,708 --> 00:53:34,210 ♪ Μου κάνεις κάτι ♪ 898 00:53:36,881 --> 00:53:39,257 ♪ Κάπου βαθιά μέσα... ♪ 899 00:53:39,425 --> 00:53:44,596 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ. - Απλά προσπαθήστε να δείτε τι θα συμβεί. 900 00:53:49,393 --> 00:53:51,352 Ακολουθεί η Δρ Άμπι Μπαρνς 901 00:53:51,520 --> 00:53:53,062 με το «The Truth About Γάτες και Σκύλοι». 902 00:53:53,230 --> 00:53:55,440 Ω, όχι. Όχι. 903 00:53:55,608 --> 00:53:57,191 - Δεν ξέρω τι κάνω. - Είναι εντάξει. 904 00:53:57,359 --> 00:53:58,735 Έχεις πέντε... έχεις πέντε λεπτά. 905 00:53:58,903 --> 00:54:00,862 Μπορώ να σε πάω εκεί εγκαίρως. 906 00:54:01,030 --> 00:54:02,906 - Είναι... - Έχω... 907 00:54:03,073 --> 00:54:04,741 - Πρέπει να σου πω κάτι. - Τι; 908 00:54:04,909 --> 00:54:06,659 - Είμαι... - Τι; 909 00:54:06,827 --> 00:54:08,578 Είμαι... άργησα. 910 00:54:14,627 --> 00:54:15,668 Τι κάνω; 911 00:54:15,836 --> 00:54:17,629 Τι, νομίζεις ότι πρέπει σταματήστε και τηλεφωνήστε ή κάτι τέτοιο; 912 00:54:17,796 --> 00:54:20,632 - Όχι κλήσεις! - Εντάξει, εντάξει. 913 00:54:20,799 --> 00:54:24,177 - Τα έχω μπερδέψει πολύ άσχημα. - Λοιπόν, έχεις μόλις δύο λεπτά καθυστέρηση. 914 00:54:24,345 --> 00:54:28,765 Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. Ας απλά δείτε τι κάνουν. 915 00:54:28,933 --> 00:54:31,142 Όχι! Άσε με. 916 00:54:31,310 --> 00:54:32,936 - Α! - Δώσε μου αυτό. 917 00:54:33,103 --> 00:54:34,604 - Σκατά. - Ω. λυπάμαι. 918 00:54:34,772 --> 00:54:36,397 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Ι μπορεί να πάρει άλλο ένα. 919 00:54:36,565 --> 00:54:38,775 Είναι εντάξει. Αφήστε το. μπορώ πάρε άλλο κάπου. 920 00:54:38,943 --> 00:54:41,527 Νομίζω ότι ακόμα τα πουλήσει στη Βολιβία. 921 00:54:41,695 --> 00:54:43,529 Θεέ μου, πρέπει να καθαρίσεις αυτό το μέρος επάνω. 922 00:54:43,697 --> 00:54:46,115 Ω. 923 00:55:00,798 --> 00:55:02,465 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 924 00:55:05,678 --> 00:55:07,553 Εδώ είναι το κουμπί σας. 925 00:55:14,561 --> 00:55:16,562 Άρα γλείφει την κοιλιά της. 926 00:55:16,730 --> 00:55:18,147 Είναι πραγματικά ευαίσθητη; σε αυτή την περιοχή; 927 00:55:18,315 --> 00:55:21,150 - Όχι, όχι πραγματικά. - Δεν είναι ευαίσθητη στην κοιλιά της. 928 00:55:56,395 --> 00:55:58,021 Συγνώμη. 929 00:56:14,872 --> 00:56:18,249 Γεια, στην εκπομπή της Τρίτης θέλω μιλάμε για γουρούνια. 930 00:56:18,417 --> 00:56:20,710 Έλα, έλα, έλα. 931 00:56:42,733 --> 00:56:44,442 Αυτό ήταν τρομακτικό. 932 00:56:44,610 --> 00:56:46,402 Ξεκινήσαμε με η παράσταση σε κασέτα. 933 00:56:46,570 --> 00:56:48,071 Είναι εντάξει. 934 00:56:48,238 --> 00:56:51,574 Άμπι; Είσαι στα 60. 935 00:56:53,077 --> 00:56:54,786 Είναι εντάξει αν κρεμάσω τριγύρω και παρακολουθώ; 936 00:56:54,953 --> 00:56:57,080 Όχι! 937 00:56:57,247 --> 00:57:00,083 - Πρέπει να συγκεντρωθείς. - Πρέπει να συγκεντρωθείς. 938 00:57:00,250 --> 00:57:02,752 Πρέπει να συγκεντρωθείς. 939 00:57:02,920 --> 00:57:05,963 - Πρέπει να συγκεντρωθώ. - Εντάξει, κατάλαβα. 940 00:57:06,131 --> 00:57:08,800 - Θα τα πούμε μετά. - Αντίο. 941 00:57:08,967 --> 00:57:10,927 Οπότε φαντάζομαι δεν του το είπες. 942 00:57:16,934 --> 00:57:18,601 Πάρτε τον. Δεν θέλω να πολεμήσω. 943 00:57:18,769 --> 00:57:21,729 Αρνούμαι να εκφυλιστώ σε κάποιο μισογυνιστικό κλισέ. 944 00:57:21,897 --> 00:57:23,606 Τούτου λεχθέντος, πώς θα μπορούσες να μου το κάνεις αυτό; 945 00:57:23,774 --> 00:57:25,608 Θα του το έλεγα. Ι ήταν έτοιμο να το κάνει. 946 00:57:25,776 --> 00:57:27,360 Η παράσταση άρχιζε και απλά δεν μπορούσα. 947 00:57:27,528 --> 00:57:29,695 - Γιατί όχι; - Λοιπόν, δεν άκουγε. 948 00:57:29,863 --> 00:57:31,823 -Τι έκανε; - Τίποτα. 949 00:57:31,990 --> 00:57:34,283 Τότε γιατί δεν τον άφησες να βρει όταν ξεκίνησε η ραδιοφωνική εκπομπή; 950 00:57:34,451 --> 00:57:36,244 Ίσως ήταν όλο αυτό κέικ που με τάισε. 951 00:57:36,411 --> 00:57:38,412 Τι είναι αυτό; Το Twinkie άμυνα; 952 00:57:42,626 --> 00:57:44,627 Μας έδωσε ένα βιβλίο. 953 00:57:44,795 --> 00:57:46,629 Ποιο; 954 00:57:46,797 --> 00:57:50,133 Σάιμον τα γράμματα κάποιου στον John Paul κάποιος. 955 00:57:50,300 --> 00:57:51,968 Τα γράμματα της Σιμόν ντε Μποβουάρ στον Ζαν-Πωλ Σαρτρ; 956 00:57:52,136 --> 00:57:53,261 - Ακριβώς. - Ωχ! 957 00:57:53,428 --> 00:57:54,637 Δεν βλέπεις; Αυτός είπε ότι ήμουν έξυπνος. 958 00:57:54,805 --> 00:57:57,348 Κανείς δεν είπε ποτέ αυτό σε μένα πριν. 959 00:57:57,516 --> 00:57:59,642 Απλώς δεν άντεξα πες του ότι δεν ήταν αλήθεια. 960 00:57:59,810 --> 00:58:02,186 Έξυπνο και όμορφο, όμως, σωστά; 961 00:58:02,354 --> 00:58:04,647 Εντάξει, έχω δύο ιδέες πώς μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. 962 00:58:04,815 --> 00:58:06,274 Ανακαλύπτουμε πώς αυτός αισθάνεται πραγματικά για εμάς, 963 00:58:06,441 --> 00:58:07,817 αλλά με έναν κυκλικό κόμβο. 964 00:58:07,985 --> 00:58:09,527 Πηγαίνουμε λοιπόν στο σπίτι του, 965 00:58:09,695 --> 00:58:12,530 και εγώ απλά τυχαία ρωτήστε τον κάτι σαν: 966 00:58:12,698 --> 00:58:14,615 Αν ήσουν κολλημένος σε ένα έρημο νησί... 967 00:58:14,783 --> 00:58:16,159 - Τετριμμένο! - Εντάξει. 968 00:58:16,326 --> 00:58:20,204 Αν είχες εγκλωβιστεί σε αυτό Φούσκα στην Αριζόνα... 969 00:58:20,372 --> 00:58:22,790 - Βιόσφαιρα; ...ποιος θα παίρνεις μαζί σου; 970 00:58:22,958 --> 00:58:26,460 Γυναίκα της χρονιάς του περιοδικού «Time». ή ο παίκτης του Playboy της χρονιάς; 971 00:58:27,629 --> 00:58:29,755 Διαφωνώ με αυτές τις κατηγορίες για λογαριασμό μας και των δύο. 972 00:58:29,923 --> 00:58:31,174 Ποια είναι η ιδέα νούμερο δύο; 973 00:58:31,341 --> 00:58:34,260 Πηγαίνουμε εκεί, γίνουμε χαζοί και δες τι θα γίνει. 974 00:58:34,428 --> 00:58:36,012 Καλά. 975 00:58:38,849 --> 00:58:40,933 Γειά σου. Τι...; 976 00:58:42,352 --> 00:58:45,521 - Όχι τόσο γρήγορα. Γειά σου. - Γεια. 977 00:58:46,523 --> 00:58:48,691 Ευχαριστώ. 978 00:58:48,859 --> 00:58:50,484 ♪ Ο κόσμος συνεχίζει να περιστρέφεται ♪ 979 00:58:50,652 --> 00:58:52,987 ♪ Ο κόσμος συνεχίζει να περιστρέφεται, ναι ♪ 980 00:58:53,155 --> 00:58:55,114 ♪ Ο κόσμος συνεχίζει να περιστρέφεται ♪ 981 00:58:55,282 --> 00:58:57,116 ♪ Ο κόσμος συνεχίζει να περιστρέφεται, ναι ♪ 982 00:58:57,284 --> 00:58:59,368 ♪ Μην εξαπατάς τον εαυτό σου ♪ 983 00:58:59,536 --> 00:59:03,289 ♪ Η ευτυχία είναι στη γωνία ♪ 984 00:59:03,457 --> 00:59:05,416 ♪ Θα σου έρθει ♪ 985 00:59:05,584 --> 00:59:07,877 ♪ Έχετε λοιπόν πίστη και νιώσε αληθινή αγάπη ♪ 986 00:59:08,045 --> 00:59:09,962 ♪ Γιατί υπάρχει παράδεισος από πάνω ♪ 987 00:59:10,130 --> 00:59:12,465 ♪ Όταν σκεφτόμαστε ♪ ♪ φτάσαμε στο τέλος ♪ 988 00:59:12,633 --> 00:59:15,259 ♪ Ο κόσμος συνεχίζει να περιστρέφεται ♪ 989 00:59:15,427 --> 00:59:17,553 ♪ Ο κόσμος συνεχίζει να περιστρέφεται, ναι ♪ 990 00:59:17,721 --> 00:59:19,722 ♪ Ο κόσμος κρατάει ♪ ♪ στο spinning, ναι ♪ 991 00:59:19,890 --> 00:59:21,515 ♪ Ο κόσμος συνεχίζει να περιστρέφεται ♪ 992 00:59:21,683 --> 00:59:23,392 ♪ Ο κόσμος συνεχίζει να περιστρέφεται, ναι ♪ 993 00:59:23,560 --> 00:59:26,270 ♪ Μην εξαπατάς τον εαυτό σου ♪ 994 00:59:26,438 --> 00:59:29,732 ♪ Η ευτυχία είναι στη γωνία ♪ 995 00:59:29,900 --> 00:59:31,943 ♪ Θα σου έρθει ♪ 996 00:59:32,110 --> 00:59:34,278 ♪ Έχετε λοιπόν πίστη και νιώσε αληθινή αγάπη ♪ 997 00:59:34,446 --> 00:59:36,489 ♪ Γιατί υπάρχει παράδεισος από πάνω ♪ 998 00:59:36,657 --> 00:59:39,075 ♪ Όταν σκεφτόμαστε ♪ ♪ φτάσαμε στο τέλος ♪ 999 00:59:39,243 --> 00:59:43,996 ♪ Ο κόσμος συνεχίζει να περιστρέφεται ♪ 1000 00:59:44,164 --> 00:59:46,582 ♪ Ο κόσμος συνεχίζει να περιστρέφεται, ναι ♪ 1001 00:59:55,259 --> 00:59:56,926 ♪ Στρογγυλό και στρογγυλό ♪ ♪ και μη σταματάς ♪ 1002 00:59:57,094 --> 00:59:59,220 ♪ Συνεχίστε το από εκεί που σταματήσατε ♪ 1003 00:59:59,388 --> 01:00:02,723 ♪ Σαν τροχός, ο κόσμος, ♪ ♪ συνεχίζει να γυρίζει ♪ 1004 01:00:02,891 --> 01:00:06,769 ♪ - Ναι, ναι ♪ ♪ - Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει, ναι ♪ 1005 01:00:12,276 --> 01:00:14,694 ♪ Ο κόσμος συνεχίζει να περιστρέφεται, ναι ♪ 1006 01:00:14,861 --> 01:00:17,154 ♪ Ο κόσμος συνεχίζει να περιστρέφεται, ναι ♪ 1007 01:00:17,322 --> 01:00:18,948 ♪ Ο κόσμος συνεχίζει να περιστρέφεται ♪ 1008 01:00:19,116 --> 01:00:21,200 ♪ Ο κόσμος συνεχίζει να περιστρέφεται, ναι ♪ 1009 01:00:21,368 --> 01:00:23,286 ♪ Ο κόσμος συνεχίζει να περιστρέφεται ♪ 1010 01:00:23,453 --> 01:00:27,665 ♪ - Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει, ναι ♪ ♪ - Ο κόσμος συνεχίζει να περιστρέφεται ♪ 1011 01:00:27,833 --> 01:00:30,543 ♪ Ο κόσμος συνεχίζει να περιστρέφεται, ναι. ♪ 1012 01:00:44,141 --> 01:00:48,811 ♪ Ξέρεις αναρωτιέμαι ♪ ♪ που θα ήμουν αν δεν ήταν εσένα ♪ 1013 01:00:50,188 --> 01:00:54,650 ♪ Θα περιπλανιόμουν ακόμα ♪ ♪ μέσα από αυτόν τον κόσμο χωρίς ιδέα ♪ 1014 01:00:55,861 --> 01:00:58,321 ♪ Το βράδυ ξυπνούσα ♪ 1015 01:00:58,488 --> 01:01:00,781 ♪ Και κοιτάξτε απέναντι από το κρεβάτι ♪ 1016 01:01:00,949 --> 01:01:03,701 ♪ Και δεν θα ονειρευόσουν ποτέ ♪ ♪ τα τρελά πράγματα ♪ 1017 01:01:03,869 --> 01:01:06,162 ♪ Τρέχει από το κεφάλι μου ♪ 1018 01:01:06,330 --> 01:01:09,707 ♪ Δεν μπορώ να φανταστώ ♪ 1019 01:01:09,875 --> 01:01:13,961 ♪ Το ταξίδι μου σε αυτόν τον κόσμο ♪ ♪ χωρίς εσένα ♪ 1020 01:01:15,797 --> 01:01:21,469 ♪ Λατρεύω τα πάντα σε σένα ♪ 1021 01:01:21,636 --> 01:01:23,846 ♪ Ψάχνω την καρδιά και την ψυχή μου ♪ 1022 01:01:24,014 --> 01:01:29,518 ♪ Πώς θα μπορούσε ποτέ να υπάρξει ♪ ♪ μεγαλύτερη αγάπη από τη δική μας; ♪ 1023 01:01:29,686 --> 01:01:32,855 ♪ Δεν μπορώ να φανταστώ... ♪ 1024 01:01:33,023 --> 01:01:36,942 - Ήταν πολύ καλό. - Όχι, δεν ήταν. 1025 01:01:37,110 --> 01:01:39,153 Τα μάτια σου... 1026 01:01:39,321 --> 01:01:42,531 Χμ, είναι εξαιρετικοί. 1027 01:01:42,699 --> 01:01:45,451 Σας ευχαριστώ. Το δικό σου επίσης. 1028 01:01:47,371 --> 01:01:50,206 Απλώς θα έχω κάτι να πιεις. 1029 01:01:50,374 --> 01:01:52,541 - Είναι καλό. - Εντάξει. 1030 01:01:54,294 --> 01:01:56,754 Τι γίνεται με εμένα; Σειρά μου; 1031 01:01:58,423 --> 01:02:01,717 Ναί. Ναι, απλά... ανταλλάξτε. 1032 01:02:01,885 --> 01:02:05,054 ♪ Δεν μπορώ να φανταστώ ♪ 1033 01:02:06,348 --> 01:02:09,725 ♪ Να μοιράζομαι τη ζωή μου με οποιοδήποτε άλλο ♪ 1034 01:02:11,937 --> 01:02:14,397 ♪ Δεν σε ερωτεύομαι ♪ 1035 01:02:14,564 --> 01:02:16,774 ♪ Δεν μπορώ να φανταστώ... ♪ 1036 01:02:16,942 --> 01:02:19,110 Ξέχασα το καλώδιο του φλας. 1037 01:02:20,445 --> 01:02:25,199 ♪ Πώς θα μπορούσε ποτέ να υπάρξει ♪ ♪ μεγαλύτερη αγάπη από τη δική μας; ♪ 1038 01:02:27,911 --> 01:02:32,832 ♪ Αφήστε με να σας βάλω σε πειρασμό και να σας παραδώσω ♪ 1039 01:02:33,834 --> 01:02:38,754 ♪ Άσε με να σε κάνω να νιώσεις ♪ ♪ το βρυχηθμό του ωκεανού... ♪ 1040 01:02:40,757 --> 01:02:42,508 - Γεια, θέλεις ένα ποτό; - ♪ Θα σου φτιάξω το αίμα ♪ 1041 01:02:42,676 --> 01:02:44,802 ♪ Τρέξε σαν ποτάμι ♪ 1042 01:02:44,970 --> 01:02:47,763 ♪ Πώς θα μπορούσε ένας άντρας ♪ ♪ νιώστε καλύτερα από αυτό ♪ 1043 01:02:47,931 --> 01:02:52,435 ♪ Ή σε αγαπώ περισσότερο; ♪ 1044 01:03:04,030 --> 01:03:06,073 Έχω μια ερώτηση. 1045 01:03:06,241 --> 01:03:08,617 Αν ήσουν παγιδευμένος μέσα Biosphere 2 για τρία χρόνια, 1046 01:03:08,785 --> 01:03:10,536 ποιον θα έφερνες: 1047 01:03:10,704 --> 01:03:14,498 Γυναίκα της χρονιάς του περιοδικού «Time». ή ο παίκτης του Playboy της χρονιάς; 1048 01:03:14,666 --> 01:03:16,667 Τι; 1049 01:03:31,016 --> 01:03:33,017 Μόνο ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 1050 01:03:39,649 --> 01:03:42,234 Άμπι, πού πας; 1051 01:03:42,402 --> 01:03:45,404 είμαι σφυρηλατημένος. Πρέπει να πάω σπίτι. 1052 01:03:45,572 --> 01:03:47,031 Α, θα πάω σπίτι μαζί σου. 1053 01:03:47,199 --> 01:03:51,410 Όχι, διασκεδάζεις. Του αρέσεις πολύ. 1054 01:03:51,578 --> 01:03:53,329 Τι; Τι γίνεται με εσάς; 1055 01:03:53,497 --> 01:03:56,665 Όχι, ούτε καν... 1056 01:03:56,833 --> 01:03:58,709 - Δεν ξέρεις τι; - Είναι όλα καλά; 1057 01:03:58,877 --> 01:04:01,420 Ναι. Μόλις θυμήθηκα Κάπου πρέπει να είμαι. 1058 01:04:01,588 --> 01:04:04,924 - Μυστικό ραντεβού; - Το ξέρεις. 1059 01:04:08,011 --> 01:04:10,513 Τι γίνεται με εσάς; Είναι θα μείνεις; 1060 01:04:53,557 --> 01:04:57,226 Γεια. Ο σκύλος μου, Κέισι-Κέι, είναι γερνάω και αργά 1061 01:04:57,394 --> 01:04:59,228 και απλά όχι τι ήταν παλιά. 1062 01:04:59,396 --> 01:05:00,771 Και αναρωτιόμουν αν κάτι υπήρχε... 1063 01:05:00,939 --> 01:05:03,107 Σωστά, μου λες ότι είναι δεν είναι πλέον νέος και ελκυστικός, 1064 01:05:03,275 --> 01:05:05,317 άρα ζητάς την έγκρισή μου να την βάλουν για ύπνο; 1065 01:05:05,485 --> 01:05:08,904 Λοιπόν, όχι. Βασικά, θα ρωτούσα για βιταμίνες ή κάτι τέτοιο... 1066 01:05:09,072 --> 01:05:10,739 Ξέρεις ποιον νομίζω πρέπει να κοιμηθεί; 1067 01:05:10,907 --> 01:05:12,741 Άνθρωποι σαν εσάς που θέλω μόνο χαριτωμένα σκυλιά. 1068 01:05:12,909 --> 01:05:14,660 Και το ελπίζω αισθητικά δυσάρεστο σκυλί σου 1069 01:05:14,828 --> 01:05:16,245 σε δαγκώνει στο κώλο και προχωρά. 1070 01:05:16,413 --> 01:05:18,998 - Περίμενε ένα λεπτό. Λάθος έκανες... - Επόμενος καλών. 1071 01:05:22,544 --> 01:05:25,337 Γεια, αυτή είναι η Άμπι. Παρακαλώ μην το κλείσετε. 1072 01:05:25,505 --> 01:05:27,923 Μισώ το κλείσιμο. Αφήστε το. 1073 01:05:29,968 --> 01:05:32,595 Καλησπέρα και καλώς ήρθες στις ειδήσεις των 6:00. 1074 01:05:32,762 --> 01:05:35,264 Noelle Slusarsky υπέστη μεγάλη οπισθοδρόμηση 1075 01:05:35,432 --> 01:05:38,017 στη συνεχιζόμενη προσπάθειά της να γίνετε ενήλικες αυτή την εβδομάδα 1076 01:05:38,184 --> 01:05:42,062 όταν προσπάθησε να την κλέψει το αγόρι του καλύτερου φίλου. 1077 01:05:42,230 --> 01:05:44,273 Άμπι, διάλεξε επάνω αν είσαι εκεί. 1078 01:05:44,441 --> 01:05:47,276 Υπάρχει κάτι που πρέπει να πω εσύ, αλλά όχι στο μηχάνημα, εντάξει; 1079 01:05:48,820 --> 01:05:50,863 Εντάξει, βγαίνω έξω της πόλης σε μια δουλειά. 1080 01:05:51,031 --> 01:05:52,114 θα τηλεφωνήσω. 1081 01:05:57,871 --> 01:06:00,873 Γεια. Είμαι εγώ, Noelle. 1082 01:06:01,041 --> 01:06:03,292 Σε παρακαλώ σήκωσε το τηλέφωνο, Άμπι. 1083 01:06:04,377 --> 01:06:06,253 Άμπι; 1084 01:06:09,257 --> 01:06:12,134 Εντάξει, άρα δεν θα το κάνεις σηκώστε το τηλέφωνο. 1085 01:06:12,302 --> 01:06:15,220 Αυτό είχα να σου πω. 1086 01:06:15,388 --> 01:06:17,514 Δεν κοιμήθηκα μαζί του. 1087 01:06:19,392 --> 01:06:24,146 Ξεκινήσαμε την πάλη τριγύρω και φιλώντας, 1088 01:06:24,314 --> 01:06:26,231 αλλά συνέχιζε να φωνάζει το όνομά σου. 1089 01:06:26,399 --> 01:06:29,443 «Άμπι, Άμπι, ω, Άμπι!» 1090 01:06:29,611 --> 01:06:32,696 Και το άκουγα στη φωνή του. Το εννοούσε. 1091 01:06:34,449 --> 01:06:36,450 Έτσι, σταμάτησα. 1092 01:06:38,745 --> 01:06:41,664 Του είπα ότι ήταν όλα κινείται πολύ γρήγορα για μένα. 1093 01:06:43,166 --> 01:06:45,501 Και έκτοτε δεν τον πήρα τηλέφωνο. 1094 01:06:47,295 --> 01:06:49,838 Γεια. Κοίταξες ποτέ στον καθρέφτη τόσο καιρό 1095 01:06:50,006 --> 01:06:52,508 ότι το πρόσωπό σου δεν το κάνει έχει νόημα πλέον; 1096 01:06:52,676 --> 01:06:55,552 Απλώς γίνεται όλα αυτά τα σχήματα. 1097 01:06:55,720 --> 01:06:58,847 Μόνο σχήματα. Δεν είναι καλό ή κακό. 1098 01:07:01,935 --> 01:07:04,395 Θυμηθείτε όταν εκείνος έβγαλε τις φωτογραφίες μας; 1099 01:07:04,562 --> 01:07:06,897 Φάνηκες πολύ καλός. 1100 01:07:07,065 --> 01:07:09,149 Σας το είπα αυτό; 1101 01:07:16,908 --> 01:07:19,535 Διαβάζω δύο βιβλία στο στιγμή, αν μπορείς να το πιστέψεις... 1102 01:07:19,703 --> 01:07:21,370 αυτή που πήρε ο Μπράιαν εμάς και ένα λεξικό 1103 01:07:21,538 --> 01:07:24,540 ώστε να μπορώ να καταλάβω το ένα που μας πήρε ο Μπράιαν. 1104 01:07:24,708 --> 01:07:26,542 Αποφεύγω έναν άντρα που με φωνάζει "Άμπι" 1105 01:07:26,710 --> 01:07:28,585 και με φοβίζει πολύ αυτό Χάλασα μια φιλία 1106 01:07:28,753 --> 01:07:31,672 με την ωραιότερη γυναίκα Έχω γνωρίσει ποτέ. 1107 01:07:33,091 --> 01:07:35,718 Όταν γυρνάω σπίτι, είμαι θα διορθώσει τα πράγματα. 1108 01:07:35,885 --> 01:07:37,886 Θα τα φτιάξω όλα. 1109 01:07:41,558 --> 01:07:44,518 λυπάμαι. απλά μου λείπεις. 1110 01:07:45,520 --> 01:07:47,771 Γειά σου; Γειά σου; 1111 01:07:54,237 --> 01:07:56,071 Και βαθύ καθαριστικό. 1112 01:07:56,239 --> 01:07:58,532 Εκτιμώ πολύ το παίρνεις πίσω. 1113 01:07:58,700 --> 01:08:00,659 Και σας εκτιμώ πολύ στάση που το παίρνει πίσω. 1114 01:08:00,827 --> 01:08:02,327 Ντόνα. 1115 01:08:02,495 --> 01:08:05,205 Ντόνα. Ντόνα. 1116 01:08:06,416 --> 01:08:09,084 - Ντόνα; - Γεια. 1117 01:08:09,252 --> 01:08:10,627 Φώναζα το όνομά σου. 1118 01:08:10,795 --> 01:08:14,465 Α, πρέπει να είμαι σε ζάλη. Δεν σε άκουσα. 1119 01:08:14,632 --> 01:08:15,799 Πολυκαταστήματα. 1120 01:08:15,967 --> 01:08:17,050 -Κι εγώ αυτό καταλαβαίνω. - Ναι. 1121 01:08:17,218 --> 01:08:20,179 - Συγγνώμη, αγόραζες κάτι. - Όχι, κάτι επέστρεφα. 1122 01:08:20,346 --> 01:08:24,641 Ω. Λοιπόν, μόλις αγόρασα ένα δώρο για την Άμπι. 1123 01:08:24,809 --> 01:08:26,435 Δες αυτό. 1124 01:08:26,603 --> 01:08:29,438 Είναι ένα φωτογραφικό άλμπουμ και εγώ είχε ανάγλυφα τα αρχικά της. 1125 01:08:29,606 --> 01:08:30,689 Βλέπω; Άμπι Μπαρνς. 1126 01:08:30,857 --> 01:08:33,484 - Α, αυτό είναι όμορφο. - Πιστεύεις ότι θα της αρέσει; 1127 01:08:33,651 --> 01:08:36,445 - Ναι. - Τέλεια. Τελειώσατε; 1128 01:08:36,613 --> 01:08:39,698 - Μμ-μμ. - Σωστά. Μπορώ να σε βγάλω έξω; 1129 01:08:39,866 --> 01:08:42,576 - Ναι. - Ευχαριστώ. 1130 01:08:45,663 --> 01:08:48,123 Σου είπε ότι είναι δεν μου μιλάς για μια εβδομάδα; 1131 01:08:48,291 --> 01:08:51,627 - Είναι έτσι; - Ναι. Με τρελαίνει. 1132 01:08:52,629 --> 01:08:53,629 Την βλέπεις συνέχεια. 1133 01:08:53,797 --> 01:08:55,589 Δεν υποθέτω ότι είναι ανέφερε κάτι για... 1134 01:08:55,757 --> 01:08:57,132 Μμ-μμ, δεν το έχει μου είπε μια λέξη. 1135 01:08:57,300 --> 01:08:59,676 Όχι, φυσικά όχι. 1136 01:08:59,844 --> 01:09:01,637 Την άκουσα στον αέρα σήμερα. Ήταν λαμπρή. 1137 01:09:01,805 --> 01:09:04,014 - Λαμπρός; - Ναι. 1138 01:09:04,182 --> 01:09:06,517 Α, αυτό είναι λίγο πολύ, δεν νομίζεις; 1139 01:09:06,684 --> 01:09:08,060 Ζηλεύουμε; 1140 01:09:08,228 --> 01:09:10,813 Όχι, πιστέψτε με, αυτό είναι ούτε καν δυνατό. 1141 01:09:10,980 --> 01:09:12,815 Ξέρεις, πριν ακούσω στην Άμπι στο ραδιόφωνο, 1142 01:09:12,982 --> 01:09:15,317 Ποτέ δεν θα είχα πραγματικά δίνεται σε μια γάτα την ώρα της ημέρας. 1143 01:09:15,485 --> 01:09:18,946 Νομίζω ότι αρχίζω καταλάβετε τους λίγο περισσότερο. 1144 01:09:19,113 --> 01:09:21,240 - Ή ίσως όχι. - Ωχ. 1145 01:09:22,826 --> 01:09:25,702 Λοιπόν, μοιάζεις με α γατόφιλος από την επιστροφή. 1146 01:09:25,870 --> 01:09:28,997 - Γεια. - Νομίζω ότι της αρέσεις κι εκείνη. 1147 01:09:29,165 --> 01:09:32,167 - Ξέρεις πολλά για τα ζώα; - Λίγο. 1148 01:09:32,335 --> 01:09:34,837 Φυσικά. Τα έχεις όλα αυτές οι κατσίκες, έτσι δεν είναι; 1149 01:09:35,004 --> 01:09:36,672 Όταν πας στο κολέγιο, το κάνεις έχουν αυτό το πράγμα στην Αγγλία 1150 01:09:36,840 --> 01:09:38,173 ονομάζεται το Freshman 10; 1151 01:09:38,341 --> 01:09:39,842 - Όχι, δεν το κάνουμε. - Το έχουν αυτό; 1152 01:09:40,009 --> 01:09:44,346 Είναι παραδοσιακά όπου τα περισσότερα κορίτσια που πηγαίνουν στο κολέγιο κερδίζουν 10 κιλά. 1153 01:09:44,514 --> 01:09:47,015 - Αν και όταν πήγα, πήρα 40. - 40; 1154 01:09:47,183 --> 01:09:49,309 40 λίβρες, και είμαι 5'1". 1155 01:09:49,477 --> 01:09:51,311 Τετραπλάσιο λοιπόν απαιτούμενο ποσό; 1156 01:09:51,479 --> 01:09:54,982 Μπορείτε λοιπόν να φανταστείτε πόσο δημοφιλής είμαι ήταν με όλα τα 18χρονα αγόρια. 1157 01:09:55,149 --> 01:09:57,651 Τι μου έχει συμβεί στο παρελθόν είναι ότι γνώρισα μια γυναίκα... 1158 01:09:57,819 --> 01:09:59,278 - Σε πειράζει που σου το λέω; - Όχι, κύριε. 1159 01:09:59,445 --> 01:10:02,698 Γνωρίζω μια γυναίκα που με ελκύει και ελπίζω να με ελκύει. 1160 01:10:02,866 --> 01:10:04,408 Και είναι πολύ συναρπαστικό, 1161 01:10:04,576 --> 01:10:07,911 και μετά τη γνωρίζω, και δεν έχουμε τίποτα κοινό. 1162 01:10:08,079 --> 01:10:09,580 Ή συμβαίνει το αντίθετο. 1163 01:10:09,747 --> 01:10:11,915 Υπάρχουν πολλά κοινά, υπέροχη γυναίκα, 1164 01:10:12,083 --> 01:10:14,376 αλλά δεν υπάρχει ενθουσιασμός, δεν υπάρχουν σπίθες. 1165 01:10:14,544 --> 01:10:17,045 Εντάξει, πες ότι συναντάς ένα από αυτές τις γυναίκες χωρίς σπινθήρες 1166 01:10:17,213 --> 01:10:18,964 και πραγματικά παίρνεις το καιρός να τη γνωρίσω, 1167 01:10:19,132 --> 01:10:21,174 και μετά γίνεσαι διεγείρεται πνευματικά από αυτήν. 1168 01:10:21,342 --> 01:10:23,385 Απλώς απολαμβάνεις πραγματικά την προσωπικότητά της, 1169 01:10:23,553 --> 01:10:26,388 αναφλέγοντας έτσι όλα τον πόθο και το πάθος σου. 1170 01:10:26,556 --> 01:10:28,891 Έχετε ποτέ το σκέφτηκε αυτό; 1171 01:10:32,186 --> 01:10:34,187 Θα το φας; 1172 01:10:47,410 --> 01:10:49,036 -Κρυώνεις; - Όχι, είμαι καλά. 1173 01:10:49,203 --> 01:10:52,080 Τρέμεις. Ορίστε, φορέστε το παλτό μου. 1174 01:10:54,208 --> 01:10:55,584 - Τόσο ιπποτικό. - Ναι. 1175 01:10:55,752 --> 01:10:59,212 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 1176 01:10:59,380 --> 01:11:01,882 Σοβαρά. Θα κάνω απλώς πάρτε τα κουμπιά. 1177 01:11:08,056 --> 01:11:10,182 - Συγγνώμη. - Είναι μια χαρά. 1178 01:11:10,350 --> 01:11:13,018 Τα χέρια σου παγώνουν. Έλα εδώ. 1179 01:11:26,240 --> 01:11:27,908 Βάλτε τα στις τσέπες. 1180 01:11:28,076 --> 01:11:30,494 Δεν υπάρχει τίποτα αηδιαστικό εκεί μέσα, υπάρχει; 1181 01:11:32,330 --> 01:11:34,456 Ποιος το έκανε αυτό; 1182 01:11:34,624 --> 01:11:36,959 Ποιος έβαλε αυτό το κομμάτι σοκολάτα στην τσέπη μου; 1183 01:11:39,420 --> 01:11:41,171 Σου λείπει. Ματιά. 1184 01:11:47,011 --> 01:11:49,763 - Είσαι αρκετά ζεστός; - Φτάνοντας εκεί. 1185 01:11:58,815 --> 01:12:01,984 Παρακολουθείτε πάντα ηλιοβασιλέματα με τα μάτια κλειστά; 1186 01:12:02,151 --> 01:12:04,444 - Ναι, είναι κάπως θρησκευτικό. - Αλήθεια; 1187 01:12:04,612 --> 01:12:06,488 Όχι. 1188 01:12:08,324 --> 01:12:10,492 Ξέρεις, αν ακούστε πολύ προσεκτικά, 1189 01:12:10,660 --> 01:12:14,830 μπορείς να ακούσεις τη στιγμή που ο ήλιος χτυπά τους λόφους; 1190 01:12:15,873 --> 01:12:17,416 Σσσ. 1191 01:12:23,297 --> 01:12:25,590 Όχι σήμερα, προφανώς. 1192 01:12:28,845 --> 01:12:31,096 - Έχω ένα... - Τι; 1193 01:12:33,016 --> 01:12:37,185 - Τίποτα. Πέρασα πολύ όμορφα. - Α, κι εγώ. 1194 01:12:41,524 --> 01:12:43,275 Πρέπει να πάω. 1195 01:12:43,443 --> 01:12:45,736 Καλά. 1196 01:12:45,903 --> 01:12:47,863 Καλά. Σας ευχαριστώ. 1197 01:12:48,031 --> 01:12:50,657 - Ευχαριστώ για τη βόλτα. - Ευχαριστώ. 1198 01:12:50,825 --> 01:12:52,617 Αντίο. 1199 01:12:52,785 --> 01:12:55,620 - Ντόνα; - Ναι; 1200 01:12:55,788 --> 01:12:59,875 Αν δεις την Άμπι, πες της... 1201 01:13:03,546 --> 01:13:05,213 πες της ότι μου λείπει το πρόσωπό της. 1202 01:13:10,344 --> 01:13:12,095 Ναι. 1203 01:13:22,148 --> 01:13:24,566 Άμπι; Γεια. 1204 01:13:24,734 --> 01:13:27,611 Απλά πρέπει να σου μιλήσω. 10 λεπτά. 10 λεπτά. 1205 01:13:29,072 --> 01:13:31,073 Έτσι μπορούμε να τα ξεκαθαρίσουμε όλα. 1206 01:13:32,700 --> 01:13:35,118 5:00; 1207 01:13:35,286 --> 01:13:37,871 Ο τόπος σου. Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. 1208 01:13:38,039 --> 01:13:40,290 Εντάξει. Τα λέμε. Αντίο. 1209 01:13:57,225 --> 01:13:58,266 Αχ! 1210 01:13:58,434 --> 01:14:00,268 Ιησού, με τρόμαξες. 1211 01:14:00,436 --> 01:14:02,145 Νόμιζα ότι θα ήσουν που έρχεται από εκεί. 1212 01:14:02,313 --> 01:14:04,940 - Μμ-μμ, σε παρακολουθούσα. - Δεν ήσουν. 1213 01:14:05,108 --> 01:14:07,567 έκανα εξάσκηση δείχνει χαλαρός. 1214 01:14:07,735 --> 01:14:11,113 - Φαινόταν χαλαρή. -Εγώ; Φαίνεσαι πανέμορφη. 1215 01:14:11,280 --> 01:14:13,240 - Είναι η δουλειά μου. - Είναι; 1216 01:14:13,407 --> 01:14:15,408 Μιλώντας για δουλειά... 1217 01:14:18,287 --> 01:14:20,247 Αυτό ήταν λίγο πάρα πολύ για μένα. 1218 01:14:20,414 --> 01:14:21,790 - Ήταν; - Μμ. 1219 01:14:21,958 --> 01:14:24,000 Έπρεπε να διαβάσω κάθε σελίδα, όπως, τρεις φορές. 1220 01:14:24,168 --> 01:14:27,587 Είμαι περισσότερο είδος μυστηρίου του κοριτσιού, ή ίσως ένα ειδύλλιο. 1221 01:14:27,755 --> 01:14:29,131 Στοιχηματίζω ότι δεν θα είχες μάντεψε ότι για μένα. 1222 01:14:29,298 --> 01:14:30,966 Όχι, αλλά δεν πειράζει. 1223 01:14:31,134 --> 01:14:33,510 Θέλω να πω, ο ρομαντισμός θα ήταν μια χαρά. 1224 01:14:33,678 --> 01:14:34,678 Σας το είπα ποτέ 1225 01:14:34,846 --> 01:14:36,513 Συνήθιζα να βγαίνω μόνο με τύπους που δεν μπορούσες να μιλήσεις αγγλικά; 1226 01:14:36,681 --> 01:14:38,056 Μου έλειψες τόσο πολύ. 1227 01:14:38,224 --> 01:14:39,850 Χρειάστηκαν χρόνια για να βρεθεί έξω δεν δούλευε 1228 01:14:40,017 --> 01:14:41,434 γιατί δεν μπορούσα να καταλάβω τι έλεγαν. 1229 01:14:41,602 --> 01:14:44,563 - Μιλάω αγγλικά. - Και μετά έβγαλα ραντεβού με αυτόν τον τύπο, Ρόι. 1230 01:14:44,730 --> 01:14:48,316 - Μισούσα όλα όσα του άρεσε πάνω μου. - Έχεις το πιο όμορφο στόμα. 1231 01:14:48,484 --> 01:14:50,318 Πρέπει να σταματήσουμε. 1232 01:14:50,486 --> 01:14:53,113 Άμπι, σε αγαπώ. 1233 01:14:53,281 --> 01:14:55,824 Αγαπάς ένα κορίτσι εγώ δεν θα μπορούσε ποτέ να γίνει. 1234 01:14:56,909 --> 01:14:59,035 - Δεν με αγαπάς. - Ναι, το κάνω. 1235 01:14:59,203 --> 01:15:01,580 Δεν καταλαβαίνω τι λες. Πες μου μόνο τι συμβαίνει. 1236 01:15:01,747 --> 01:15:03,039 - Πρέπει να ξέρεις. - Ναι. 1237 01:15:03,207 --> 01:15:04,791 Το κάνεις. Κάνε λοιπόν μια λίστα. 1238 01:15:04,959 --> 01:15:06,459 Κάντε μια λίστα με τα πάντα αγαπάς για μένα. 1239 01:15:06,627 --> 01:15:07,627 Μια λίστα; 1240 01:15:07,795 --> 01:15:10,463 Ω, πρέπει να φύγω. έχω ένα ακρόαση σε 20 λεπτά. 1241 01:15:10,631 --> 01:15:12,132 - Οντισιόν; - Ναι, για τα νέα. 1242 01:15:12,300 --> 01:15:13,300 Θέλω να διαβάζω για τα νέα. 1243 01:15:13,467 --> 01:15:17,179 - Τι γίνεται με το «Cats and Dogs»; - Οι γάτες και τα σκυλιά είναι καλυμμένα. 1244 01:15:17,346 --> 01:15:19,181 Κάνε λοιπόν μια λίστα. Φέρτε το. 1245 01:15:19,348 --> 01:15:21,683 5:00, ο τόπος μου. 1246 01:15:23,519 --> 01:15:25,478 Πνίγηκαν 79 άνθρωποι 1247 01:15:25,646 --> 01:15:26,646 και άλλοι 200 τραυματίστηκαν... 1248 01:15:26,814 --> 01:15:30,108 ...το ταξίδι των τεσσάρων μιλίων τους ήρθε σε τραγικό και υδάτινο τέλος. 1249 01:15:30,276 --> 01:15:34,446 79 άτομα πνίγηκαν και άλλοι 200 τραυματίστηκαν... 1250 01:15:54,008 --> 01:15:55,884 Άμπι; 1251 01:15:56,052 --> 01:15:57,594 - Άμπι! - Έρχεται. 1252 01:15:57,762 --> 01:16:00,597 Υπομονή, δεν σε ακούω. 1253 01:16:00,765 --> 01:16:02,140 Είμαι εγώ. 1254 01:16:02,308 --> 01:16:04,267 Ναι, ναι, ναι. 1255 01:16:06,395 --> 01:16:07,729 Γεια. 1256 01:16:07,897 --> 01:16:10,607 - Ντόνα. Πού είναι η Άμπι; - Δεν είναι εδώ. 1257 01:16:10,775 --> 01:16:11,900 Όχι, τι λες; 1258 01:16:12,068 --> 01:16:13,652 Μόλις άκουσα τη φωνή της. Ξέρω ότι είναι εδώ. 1259 01:16:13,819 --> 01:16:15,862 Δικαίωμα. Δεν είναι εδώ. 1260 01:16:16,030 --> 01:16:17,864 Είναι στο μπάνιο κάνοντας μπάνιο. 1261 01:16:18,032 --> 01:16:20,909 Αλλά θα της το πω που πέρασες, εντάξει; 1262 01:16:21,077 --> 01:16:23,036 Έχω ραντεβού. 1263 01:16:25,331 --> 01:16:28,792 Δεν ξέρω ότι θα γίνει αυτό να είσαι πολύ καλή ιδέα αυτή τη στιγμή. 1264 01:16:28,960 --> 01:16:30,669 Α, αλλά θα της το πω ότι είσαι εδώ 1265 01:16:30,836 --> 01:16:33,421 και ίσως βγει... τελικά. 1266 01:16:35,967 --> 01:16:37,425 Είναι ο Μπράιαν. Θέλει να σου μιλήσω. 1267 01:16:37,593 --> 01:16:38,885 Πες του να γυρίσει σε μισή ώρα! 1268 01:16:39,053 --> 01:16:40,095 Δεν νομίζω ότι αυτός μπορεί να αποτραπεί. 1269 01:16:40,263 --> 01:16:41,263 Πες του αν δεν γυρίσει 1270 01:16:41,430 --> 01:16:42,931 σε μισή ώρα θα το κάνω ακυρώστε το όλο θέμα! 1271 01:16:43,099 --> 01:16:45,308 Εσύ είσαι το αφεντικό. 1272 01:16:48,562 --> 01:16:50,981 Τι είπε; Αυτή ήταν ενεργώντας τόσο περίεργα πριν. 1273 01:16:51,148 --> 01:16:52,941 - Είναι καλά; - Είναι λίγο έξω από αυτό. 1274 01:16:53,109 --> 01:16:56,152 - Νομίζω ότι θα σε πάρει τηλέφωνο αργότερα. - Εντάξει. 1275 01:16:57,488 --> 01:16:58,863 Άμπι, είμαι εγώ. 1276 01:16:59,031 --> 01:17:02,284 Έγραψα τα πράγματα που μου το ζητήσατε. 1277 01:17:05,579 --> 01:17:07,497 Άκου, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 1278 01:17:07,665 --> 01:17:10,875 Ανησυχεί που εγώ μην την αγαπάς, οπότε... 1279 01:17:11,043 --> 01:17:14,296 Κάτσε κάτω. Να είσαι η Άμπι. 1280 01:17:14,463 --> 01:17:17,340 - Είμαι η Άμπι. - Έχω φτιάξει αυτή τη λίστα. 1281 01:17:17,508 --> 01:17:20,218 Είναι ένα είδος λίστας ερωτευμένων. 1282 01:17:21,345 --> 01:17:23,221 Τώρα, αν μπορούσα τρέξτε το από εσάς μια φορά 1283 01:17:23,389 --> 01:17:25,223 για να πάρει μια γυναικεία γνώμη για αυτό, 1284 01:17:25,391 --> 01:17:27,934 τότε μπορούμε να κάνουμε οποιεσδήποτε προσαρμογές νομίζεις ότι μπορεί να χρειαστεί. 1285 01:17:28,102 --> 01:17:29,978 Σίγουρος. 1286 01:17:30,146 --> 01:17:35,275 Λατρεύω τον τρόπο που μπαίνεις ένα δωμάτιο και ανάβει. 1287 01:17:36,986 --> 01:17:39,988 Λατρεύω τα μάτια σου. 1288 01:17:40,156 --> 01:17:41,948 Όταν φτιάχνουν το δικό μου, με καίνε, 1289 01:17:42,116 --> 01:17:44,451 και ξεχνώ τι είναι που ήθελα να πω. 1290 01:17:46,537 --> 01:17:49,205 Μου αρέσει ο τρόπος που σκεφτόμαστε πράγματα ταυτόχρονα. 1291 01:17:49,373 --> 01:17:53,001 Λατρεύω τον τρόπο που φτιάχνεις α σάντουιτς τόνου μια εκδήλωση. 1292 01:17:53,169 --> 01:17:56,880 Ο τρόπος που μου μιλάς στο τηλέφωνο και... 1293 01:17:57,048 --> 01:17:59,341 Σκατά, αυτό είναι γελοίο. 1294 01:17:59,508 --> 01:18:00,842 Όχι, τέσσερα και πέντε δεν είναι άσχημα. 1295 01:18:01,010 --> 01:18:04,971 Ξέρεις, ίσως έχει δίκιο. Ίσως βιάζομαι τα πράγματα. 1296 01:18:07,516 --> 01:18:09,517 Όχι, δεν είμαι. 1297 01:18:12,521 --> 01:18:14,814 Άμπι... 1298 01:18:14,982 --> 01:18:16,858 σε αγαπώ, 1299 01:18:17,026 --> 01:18:21,863 γιατί δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για σένα για ένα δευτερόλεπτο, 1300 01:18:22,031 --> 01:18:23,490 και επειδή μένω στο σπίτι κάθε απόγευμα 1301 01:18:23,657 --> 01:18:27,327 όταν θα έπρεπε να δουλεύω, απλά να σε ακούσω στο ραδιόφωνο. 1302 01:18:28,371 --> 01:18:30,497 Και επειδή θέλω να διαβάσω να κοιμάσαι κάθε βράδυ 1303 01:18:30,664 --> 01:18:33,208 και ξυπνάω παίζοντας βιολί κάθε πρωί. 1304 01:18:37,546 --> 01:18:40,382 Και επειδή είσαι τόσο όμορφη. 1305 01:18:40,549 --> 01:18:43,510 Ξέχασες να πεις «Σ’ αγαπώ γιατί είσαι τόσο όμορφη». 1306 01:18:43,677 --> 01:18:45,887 Όχι, δεν το έκανα. 1307 01:18:46,055 --> 01:18:48,973 Και ναι, είναι, αλλά δεν είναι γιατί την αγαπώ. 1308 01:18:50,059 --> 01:18:51,893 Την αγαπώ γι' αυτό που είναι. 1309 01:18:52,061 --> 01:18:54,687 Και αν δεν ήταν, δεν θα είχε σημασία. 1310 01:18:54,855 --> 01:18:56,815 Φυσικά και έχει σημασία. Έχει πάντα σημασία. 1311 01:18:56,982 --> 01:19:00,110 - Όχι, η αλήθεια είναι... - Η αλήθεια είναι η Ελένη της Τροίας. 1312 01:19:01,779 --> 01:19:04,406 - Τι; - Ελένη της Τροίας... οι άντρες πεθαίνουν γι' αυτό το χάλι. 1313 01:19:04,573 --> 01:19:07,033 Η αλήθεια είναι ότι δεν θα το έκανες να είσαι τόσο ερωτευμένος με την Άμπι 1314 01:19:07,201 --> 01:19:10,703 αν έμοιαζε... αν έμοιαζε... 1315 01:19:10,871 --> 01:19:12,997 Τι; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1316 01:19:14,458 --> 01:19:17,168 Κοίτα, ξέρεις πώς είναι κάποιος η εμφάνιση μπορεί να αλλάξει 1317 01:19:17,336 --> 01:19:18,711 όσο περισσότερο τους ξέρεις, 1318 01:19:18,879 --> 01:19:21,256 πόσο ελκυστικό άτομο, αν δεν σου αρέσουν, 1319 01:19:21,424 --> 01:19:23,007 μπορεί να γίνει όλο και πιο άσχημο, 1320 01:19:23,175 --> 01:19:26,219 ενώ κάποιος που μπορεί ούτε καν το πρόσεξα, 1321 01:19:26,387 --> 01:19:30,932 που δεν θα κοιτούσες περισσότερες από μία φορές, 1322 01:19:31,100 --> 01:19:32,809 αν τους αγαπάς, 1323 01:19:32,977 --> 01:19:36,187 μπορεί να γίνει η πιο όμορφη πράγμα που έχετε δει ποτέ; 1324 01:19:36,355 --> 01:19:39,607 Το μόνο που θέλετε να κάνετε είναι να είσαι κοντά τους. 1325 01:19:39,775 --> 01:19:41,776 Λατρεύω την Άμπι. 1326 01:19:43,737 --> 01:19:46,197 Δεν πειράζει πώς μοιάζει. 1327 01:19:52,955 --> 01:19:54,873 Τι συμβαίνει; 1328 01:19:55,875 --> 01:19:57,876 Χαίρομαι που το είπες. 1329 01:19:58,043 --> 01:20:01,045 Λοιπόν, χαίρομαι που σου αρέσει, 1330 01:20:01,213 --> 01:20:02,964 γιατί δεν έχει πει λέξη. 1331 01:20:34,830 --> 01:20:38,666 Ήσουν εσύ στο τηλέφωνο εκείνο το βράδυ. 1332 01:20:39,877 --> 01:20:41,461 Ναι. 1333 01:20:42,963 --> 01:20:45,089 Αυτό είναι το παράθυρό σου... 1334 01:20:48,052 --> 01:20:49,844 το βιολί σου. 1335 01:20:50,012 --> 01:20:51,346 Ναι. 1336 01:20:51,514 --> 01:20:54,766 Και αυτή είναι η γάτα σου. 1337 01:20:57,353 --> 01:20:59,020 Γεια. 1338 01:21:02,066 --> 01:21:03,733 Είναι αστείο αυτό; 1339 01:21:04,902 --> 01:21:06,903 Ήταν λάθος. 1340 01:21:07,071 --> 01:21:09,948 - Ποιος είσαι; - Αυτή είναι η Noelle. 1341 01:21:10,115 --> 01:21:12,450 - Νοέλ; - Σλουσάρσκι. 1342 01:21:12,618 --> 01:21:15,245 - Ποια είναι η Ντόνα; - Δεν υπάρχει Ντόνα. 1343 01:21:15,412 --> 01:21:16,579 Τι είναι αυτό; 1344 01:21:16,747 --> 01:21:20,542 Είναι κάπως περίεργο αυτό παιχνίδι παίζετε οι δύο για κλωτσιές; 1345 01:21:20,709 --> 01:21:23,169 Παίρνετε μαζί έναν άντρα και βλέπετε ποσο μπορεις να τον βαλεις? 1346 01:21:23,337 --> 01:21:26,256 - Όχι, ήταν απλώς ένα λάθος. - Ένα πρακτικό αστείο. 1347 01:21:26,423 --> 01:21:27,632 - Ένα αστείο; - Όχι, όχι, όχι, ούτε αστείο. 1348 01:21:27,800 --> 01:21:30,385 - Δεν είναι ένα αστείο αστείο χα-χα. - Αστείο παράξενο, αν μη τι άλλο. 1349 01:21:30,553 --> 01:21:31,844 Όχι, το καταλαβαίνω. Είσαι ένα κωμικό δίδυμο. 1350 01:21:32,012 --> 01:21:33,388 Στην πραγματικότητα, εμείς ποτέ συναντήθηκαν μέχρι μόλις... 1351 01:21:33,556 --> 01:21:37,058 Είσαι χαζή και όμορφη, και είσαι έξυπνος και... 1352 01:21:39,228 --> 01:21:41,521 πρέπει να πάω. 1353 01:21:54,368 --> 01:21:56,369 Μπράιαν! 1354 01:22:04,378 --> 01:22:06,254 Δεν θέλει να με δει. 1355 01:22:06,422 --> 01:22:08,423 Δεν θέλει να σε δει. 1356 01:22:09,425 --> 01:22:10,508 Γιατί μου τον έστειλες πίσω 1357 01:22:10,676 --> 01:22:12,510 όταν μπορούσες τον είχες για τον εαυτό σου; 1358 01:22:12,678 --> 01:22:14,512 Ξέρω ότι τον ήθελες. 1359 01:22:14,680 --> 01:22:17,307 Γιατί ήθελα τον φίλο μου πίσω. 1360 01:22:20,811 --> 01:22:24,022 Εξάλλου, το έχει αυτό μικρή προσωπική συνήθεια 1361 01:22:24,189 --> 01:22:26,232 που απλά με τρελαίνει. 1362 01:22:26,400 --> 01:22:28,776 Τι είναι αυτό; 1363 01:22:28,944 --> 01:22:30,945 Σε αγαπάει. 1364 01:22:42,041 --> 01:22:45,960 - Λοιπόν, πώς πήγε η οντισιόν σου; - Δεν ήταν. 1365 01:22:46,128 --> 01:22:48,254 Δεν έκανε το κόψιμο. 1366 01:22:48,422 --> 01:22:51,341 Ακόμα όχι αξιοπρεπής αρκετά για τα νέα. 1367 01:22:51,508 --> 01:22:54,218 Λοιπόν... 1368 01:22:54,386 --> 01:22:55,928 ψάχνουν κάποιος στο σταθμό. 1369 01:22:56,096 --> 01:22:59,474 Δεν είναι είδηση, αλλά εγώ σκέψου ότι είναι ενδιαφέρον. 1370 01:22:59,642 --> 01:23:03,436 - Σοβαρά μιλάς; - Περιμένουν το τηλεφώνημά σου. 1371 01:23:10,319 --> 01:23:13,446 - Ευχαριστώ. - Θα πρέπει να το βάλεις. 1372 01:23:16,825 --> 01:23:19,911 Θα πρέπει να το δώσεις άλλη μια βολή, Άμπι. 1373 01:23:20,079 --> 01:23:22,830 Απλά πήγαινε και μίλα του, 1374 01:23:22,998 --> 01:23:24,791 χαζή σκύλα. 1375 01:23:24,958 --> 01:23:27,669 - Είμαι χαζή σκύλα; - Έτσι είναι. 1376 01:23:27,836 --> 01:23:30,296 Λοιπόν, είσαι χαζός σκύλα, επίσης, ξέρεις. 1377 01:23:30,464 --> 01:23:33,049 Ναι, ξέρω. Είμαστε συγγενείς. 1378 01:23:55,030 --> 01:23:57,198 Γεια σου γλυκιά μου. 1379 01:23:57,366 --> 01:23:59,075 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 1380 01:24:05,958 --> 01:24:08,209 Γεια. 1381 01:24:08,377 --> 01:24:11,337 - Ήρθα να σου επιστρέψω το σακάκι. - Ευχαριστώ. 1382 01:24:11,505 --> 01:24:14,132 Μπορείτε απλά να το αφήσετε στο σκαμπό εκεί. 1383 01:24:17,052 --> 01:24:18,636 Πραγματικά λυπάμαι ότι σου είπα ψέματα. 1384 01:24:18,804 --> 01:24:21,639 Απλώς έχει διαμορφωθεί η κατάσταση εντελώς εκτός ελέγχου. 1385 01:24:27,020 --> 01:24:30,231 Είναι ψυχικά κουραστικό, 1386 01:24:30,399 --> 01:24:34,569 νιώθω πολύ άσχημα για κάτι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 1387 01:24:34,737 --> 01:24:37,029 Δικαίωμα. Αυτό εξηγεί τα πάντα. 1388 01:24:37,197 --> 01:24:39,532 - Όχι, Μπράιαν... - Τι; Τι θέλετε; 1389 01:24:39,700 --> 01:24:41,617 Θέλω να με κοιτάξεις. 1390 01:24:45,748 --> 01:24:47,749 Σε κοιτάζω. 1391 01:24:50,419 --> 01:24:52,420 Ξέρεις τις συζητήσεις που είχαμε 1392 01:24:52,588 --> 01:24:55,590 και το βιολί και η ραδιοφωνική εκπομπή 1393 01:24:55,758 --> 01:24:59,677 και αυτό απίστευτο νύχτα στο τηλέφωνο; 1394 01:24:59,845 --> 01:25:03,598 Αυτό σήμαινε πραγματικά κάτι για μένα. Ήταν πραγματικά σημαντικό για μένα. 1395 01:25:05,267 --> 01:25:08,561 Αλλά όλα αυτά δεν κάνουν έρχονται σε τέλεια συσκευασία. 1396 01:25:11,398 --> 01:25:13,483 Έρχεται σε αυτό. 1397 01:25:15,569 --> 01:25:17,904 Γιατί δεν το είπες στην πρώτη θέση; 1398 01:25:18,071 --> 01:25:20,990 Δεν ένιωθα σιγουριά για αυτό θα μου έδινες μια ευκαιρία. 1399 01:25:23,577 --> 01:25:25,703 Τώρα δεν θα μάθουμε ποτέ, έτσι δεν είναι; 1400 01:25:49,645 --> 01:25:51,771 - Εντάξει. - Εντάξει. 1401 01:26:04,451 --> 01:26:08,079 Είμαι στο μηχανικό και Παίρνω τον συντονισμό μου, 1402 01:26:08,247 --> 01:26:10,498 και κοιτάζω ψηλά στον τοίχο 1403 01:26:10,666 --> 01:26:13,334 και εκεί είναι κοιτάζοντας πίσω μου. 1404 01:26:13,502 --> 01:26:15,211 Αλλά ξέρετε τι το έδινε 1405 01:26:15,379 --> 01:26:19,090 ήταν όταν είχε να κάνει με εκείνη η χελώνα και ήταν σαν... 1406 01:26:19,258 --> 01:26:21,259 Αυτό δεν είναι επαγγελματικό. 1407 01:26:22,469 --> 01:26:24,470 εχεις δικιο. 1408 01:26:26,515 --> 01:26:28,057 Αλλά τότε, δεν είχαμε πολλά να το συγκρίνουμε. 1409 01:26:28,225 --> 01:26:30,852 Ναι, έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. Αλλά ξέρετε τι; 1410 01:26:31,019 --> 01:26:34,981 Δεν φταις εσύ αδερφέ. Δηλαδή, ποιος ήξερε; 1411 01:26:51,623 --> 01:26:52,623 Γερμανός ποιμενικός μου 1412 01:26:52,791 --> 01:26:53,791 με τρελαίνει. 1413 01:26:53,959 --> 01:26:55,960 Τον άφησα μόνο στο σπίτι για ένα απόγευμα και ξέρεις τι έκανε; 1414 01:26:56,128 --> 01:26:59,380 - Κατούρησε στο κρεβάτι σου. - Όχι, στο κρεβάτι μου. Κατούρησε στο κρεβάτι μου. 1415 01:26:59,548 --> 01:27:01,716 Πήρε τα δόντια του, τράβηξε πίσω πρώτα τα φύλλα. 1416 01:27:01,884 --> 01:27:04,719 Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους του, αλλά είσαι σίγουρος ότι μόνο αυτό έκανε; 1417 01:27:04,887 --> 01:27:06,971 Έχετε ελέγξει μέσα τα αγαπημένα σου παπούτσια ακόμα; 1418 01:27:07,139 --> 01:27:09,015 Όχι. Υπομονή. 1419 01:27:09,182 --> 01:27:10,892 Θα πάω να κοιτάξω εκεί αυτή τη στιγμή. 1420 01:27:12,436 --> 01:27:15,229 Ω, Θεέ μου! 1421 01:27:15,397 --> 01:27:17,773 - Pinky, είσαι κακός, κακός, κακός σκύλος! - Άκου... εντάξει... εντάξει, άκου. 1422 01:27:17,941 --> 01:27:20,026 Μην ανησυχείτε για αυτό. Ι θέλω να εξηγήσω κάτι. 1423 01:27:20,193 --> 01:27:22,570 Τα σκυλιά δεν αρέσουν να μείνει μόνος. 1424 01:27:22,738 --> 01:27:25,072 Δεν είναι όπως όταν εσύ φύγε, πάει «Υπέροχα. 1425 01:27:25,240 --> 01:27:26,866 Ώρα να τελειώσουμε γράφοντας το μυθιστόρημά μου». 1426 01:27:27,034 --> 01:27:30,745 Όχι. Όταν οι άνθρωποι τους φεύγουν, τα σκυλιά παθαίνουν κατάθλιψη και το δείχνουν. 1427 01:27:30,913 --> 01:27:33,122 - Ναι, στα παπούτσια σου. - Μμ-μμ. 1428 01:27:33,290 --> 01:27:37,126 Άκου, οι άνθρωποι είναι πολύ καλοί για να κρύψουν τη δυστυχία τους. 1429 01:27:37,294 --> 01:27:38,836 Αλλά ο σκύλος σας σκίζει ανεβάστε το διαμέρισμά σας... 1430 01:27:39,004 --> 01:27:40,755 προσπαθούσε να να σου πω κάτι. 1431 01:27:40,923 --> 01:27:42,798 Τι; 1432 01:27:45,761 --> 01:27:48,554 - Θέλω να είμαι μαζί σου. - Εσύ; 1433 01:27:50,724 --> 01:27:53,809 Μαζί μου; 1434 01:27:53,977 --> 01:27:56,854 Όχι, δεν θέλω να είμαι μαζί σου. 1435 01:27:57,022 --> 01:27:59,065 Τι πρέπει να κάνω κάνει για αυτό το σκυλί; 1436 01:27:59,232 --> 01:28:00,691 Απλά πρέπει βάλε τα παπούτσια μου 1437 01:28:00,859 --> 01:28:03,402 - και να βγω για ψώνια; - Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα. 1438 01:28:03,570 --> 01:28:05,363 Pinky, Pinky, κάθεσαι εκεί και άκου τον γιατρό! 1439 01:28:05,530 --> 01:28:07,573 έχω απολύτως δεν έχω ιδέα τι να κάνω. 1440 01:28:07,741 --> 01:28:10,952 - Τύλιξε το! - Α, τύλιξέ το! 1441 01:28:11,119 --> 01:28:15,039 Θα το ολοκληρώσουμε και εγώ θα μιλήσει σε όλους αύριο. 1442 01:28:15,207 --> 01:28:16,749 Περίμενα 45 λεπτά! 1443 01:28:17,960 --> 01:28:21,128 - Γεια. Γεια. Νομίζεις ότι είναι εδώ; - Δεν τον είδα. 1444 01:28:21,296 --> 01:28:23,965 Θα μπορούσε να είναι εδώ, σωστά; 1445 01:28:31,014 --> 01:28:32,640 Καλά. 1446 01:28:39,314 --> 01:28:41,440 Στάση. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 1447 01:28:44,236 --> 01:28:46,112 Ω, Θεέ μου! 1448 01:28:46,279 --> 01:28:48,906 Ουάου! Ω! 1449 01:28:49,074 --> 01:28:51,659 Ουάου. Εντάξει, εντάξει. 1450 01:28:57,624 --> 01:28:59,333 Ουάου! 1451 01:28:59,501 --> 01:29:01,002 Ω! 1452 01:29:03,046 --> 01:29:05,339 - Είναι ωραίο, είναι ωραίο. - Συγγνώμη. Συγνώμη. 1453 01:29:09,261 --> 01:29:11,345 Καλά; 1454 01:29:11,513 --> 01:29:15,641 - Μπορώ να τα βγάλω τώρα; - Ναι, φυσικά. 1455 01:29:15,809 --> 01:29:17,685 Εδώ πέρα. Θα σε βοηθήσω. 1456 01:29:19,354 --> 01:29:20,855 Ευχαριστώ. 1457 01:29:21,023 --> 01:29:23,315 - Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. - Σωστά. 1458 01:29:24,901 --> 01:29:26,360 Αχχχ! 1459 01:29:26,528 --> 01:29:27,695 Τώρα, πρέπει να πάρω κάτω στα τέσσερα 1460 01:29:27,863 --> 01:29:30,364 και μετά ασκήστε απαλά πίεση μέχρι τις άκρες των αυτιών σας; 1461 01:29:30,532 --> 01:29:33,034 - Δεν θα σε δαγκώσω. - Όχι. 1462 01:29:36,079 --> 01:29:38,622 Λοιπόν, είναι αυτό ταπείνωση στα πατίνια 1463 01:29:38,790 --> 01:29:40,416 διοργανώθηκε για τη διασκέδασή σας, ή λείπω...; 1464 01:29:40,584 --> 01:29:42,418 Όχι, όχι φυσικά. 1465 01:29:42,586 --> 01:29:46,047 Ήθελα απλώς να σε πάρω εδώ έξω ιδιωτικά 1466 01:29:46,214 --> 01:29:48,507 να συζητήσουμε μερικά πράγματα. 1467 01:29:50,135 --> 01:29:53,220 Η ταπείνωση ήταν απλώς ένα μπόνους. 1468 01:29:57,225 --> 01:30:00,186 Τι συζητάμε; 1469 01:30:00,353 --> 01:30:02,730 Λοιπόν, υπάρχει το θέμα του Χανκ, 1470 01:30:02,898 --> 01:30:06,567 που είναι σε τρομερό κράτος χωρίς εσένα. 1471 01:30:06,735 --> 01:30:08,569 Δεν ήσουν, Χανκ; Δέσμη νήματος. 1472 01:30:08,737 --> 01:30:10,321 Έλα αγόρι μου. Ερχομαι. 1473 01:30:10,489 --> 01:30:13,240 Τρομερή κατάσταση. 1474 01:30:13,408 --> 01:30:16,452 Ω! Ω. 1475 01:30:16,620 --> 01:30:18,996 Όχι, αυτό είναι από κάτω σου. Ποτέ μην σκύβετε. 1476 01:30:19,164 --> 01:30:21,207 Όχι, πραγματικά, δεν μπορούσε να κοιμηθεί. 1477 01:30:21,374 --> 01:30:22,958 Και με κράτησε ξύπνιο όλη τη νύχτα, 1478 01:30:23,126 --> 01:30:24,835 θέλοντας να μιλήσουμε για γιατί μας πήρε τόσο... 1479 01:30:25,003 --> 01:30:27,254 γιατί μου πήρε τόσο πολύ 1480 01:30:27,422 --> 01:30:30,091 να καταλάβω τι πραγματικά συνέβαινε. 1481 01:30:30,258 --> 01:30:35,387 Και μετά γράψαμε μερικά εξαιρετικά κακή ποίηση μαζί. 1482 01:30:35,555 --> 01:30:40,101 Όχι, όχι, το δικό μου δεν ήταν τόσο κακό. Του Χανκ ήταν... αξιολύπητο. 1483 01:30:40,268 --> 01:30:42,436 Και μετά πολεμήσαμε πάνω σε ποιον από εμάς 1484 01:30:42,604 --> 01:30:45,606 πρέπει να κουβαλάς το παπούτσι σου γύρω στο στόμα του. 1485 01:30:45,774 --> 01:30:47,691 Και... 1486 01:30:59,079 --> 01:31:01,080 Άμπι... 1487 01:31:02,082 --> 01:31:05,209 Αγάπησα μόνο μια γυναίκα, 1488 01:31:05,377 --> 01:31:08,170 και δεν θέλω να την χάσει δύο φορές. 1489 01:31:40,537 --> 01:31:42,830 Πρέπει να σου πω κάτι. 1490 01:31:43,832 --> 01:31:45,583 Τι; 1491 01:31:45,750 --> 01:31:48,377 Εκείνο το βράδυ στο τηλέφωνο; 1492 01:31:48,545 --> 01:31:49,962 Ναι; 1493 01:31:50,130 --> 01:31:52,923 Είμαι έγκυος. 1494 01:31:57,137 --> 01:31:59,138 Αγαπητέ... 1495 01:32:21,995 --> 01:32:23,996 Είσαι σίγουρος ότι ήμουν εγώ; 1496 01:32:25,373 --> 01:32:28,292 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω. έκανα πολλές κλήσεις εκείνο το βράδυ. 1497 01:32:43,767 --> 01:32:45,935 ♪ Για μια φορά στη ζωή μου ♪ 1498 01:32:46,102 --> 01:32:48,896 ♪ Δεν θα αφήσω τη λύπη να με πληγώσει ♪ 1499 01:32:49,064 --> 01:32:53,025 ♪ Όχι σαν να με πλήγωσε πριν ♪ 1500 01:32:53,193 --> 01:32:55,444 ♪ Για μια φορά έχω κάτι ♪ 1501 01:32:55,612 --> 01:32:58,447 ♪ Ξέρω ότι δεν θα με εγκαταλείψει ♪ 1502 01:32:58,615 --> 01:33:01,825 ♪ Δεν είμαι πια μόνος ♪ 1503 01:33:02,869 --> 01:33:07,665 ♪ Για μια φορά μπορώ να πω ότι αυτό είναι δικό μου, ♪ ♪ δεν αντέχεις ♪ 1504 01:33:07,832 --> 01:33:12,211 ♪ Όσο ξέρω ότι έχω αγάπη, ♪ ♪ Μπορώ να τα καταφέρω ♪ 1505 01:33:12,379 --> 01:33:14,505 ♪ Για μια φορά στη ζωή μου ♪ 1506 01:33:14,673 --> 01:33:18,092 ♪ Έχω κάποιον που με χρειάζεται ♪ 1507 01:33:18,260 --> 01:33:22,179 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, ♪ ♪ ναι, ναι, ναι ♪ 1508 01:33:22,347 --> 01:33:25,307 ♪ Κάποιος που με χρειάζεται ♪ 1509 01:33:35,068 --> 01:33:37,152 ♪ Για μια φορά στη ζωή μου ♪ 1510 01:34:03,221 --> 01:34:04,763 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 1511 01:34:04,931 --> 01:34:07,099 ♪ Για μια φορά στη ζωή μου ♪ 1512 01:34:07,267 --> 01:34:10,144 ♪ Δεν θα αφήσω τη λύπη να με πληγώσει ♪ 1513 01:34:10,312 --> 01:34:13,397 ♪ Όχι σαν να με πλήγωσε πριν ♪ 1514 01:34:14,482 --> 01:34:16,608 ♪ Για μια φορά έχω κάτι ♪ 1515 01:34:16,776 --> 01:34:19,695 ♪ Ξέρω ότι δεν θα με εγκαταλείψει ♪ 1516 01:34:19,863 --> 01:34:22,740 ♪ Δεν είμαι πια μόνος ♪ 1517 01:34:22,907 --> 01:34:28,704 ♪ Για μια φορά μπορώ να πω ότι αυτό είναι δικό μου, ♪ ♪ δεν αντέχεις ♪ 1518 01:34:28,872 --> 01:34:33,459 ♪ Όσο ξέρω ότι έχω αγάπη, ♪ ♪ Μπορώ να τα καταφέρω ♪ 1519 01:34:33,626 --> 01:34:35,711 ♪ Για μια φορά στη ζωή μου ♪ 1520 01:34:35,879 --> 01:34:39,631 ♪ Έχω κάποιον που με χρειάζεται ♪ 1521 01:34:39,799 --> 01:34:42,426 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1522 01:34:42,594 --> 01:34:51,810 ♪ Κάποιος με χρειάζεται ♪ 1523 01:34:51,978 --> 01:34:53,103 ♪ Κάποιος με χρειάζεται. ♪ 1524 01:35:03,490 --> 01:35:07,076 ♪ Κάθισε στο τραπέζι του καμαρίνι ♪ 1525 01:35:07,243 --> 01:35:10,662 ♪ Ξεφύλλισε το ♪ ♪ τα κανάλια στο καλώδιο ♪ 1526 01:35:10,830 --> 01:35:14,166 ♪ Ενώ μιλάμε για αγάπη ♪ ♪ με χαμηλούς ψιθύρους ♪ 1527 01:35:14,334 --> 01:35:17,378 ♪ Φωνές που βουίζουν ♪ ♪ σαν σκονισμένα τρανζίστορ ♪ 1528 01:35:17,545 --> 01:35:19,922 ♪ Μίλησε για την αγάπη ♪ 1529 01:35:20,090 --> 01:35:23,550 ♪ Σε συγκεντρωμένους τόνους, ♪ ♪ μίλησαν για αγάπη ♪ 1530 01:35:23,718 --> 01:35:27,179 ♪ - Βαθιά μέσα στα κόκαλα ♪ ♪ - Μίλησε για την αγάπη ♪ 1531 01:35:27,347 --> 01:35:30,808 ♪ Πώς είναι χτισμένο στην υπερηφάνεια, ♪ ♪ μίλησαν για αγάπη ♪ 1532 01:35:30,975 --> 01:35:34,520 ♪ - Μια βόλτα με τρενάκι ♪ ♪ - Μίλησε για την αγάπη ♪ 1533 01:35:34,687 --> 01:35:38,690 ♪ Αυτός ο δρόμος διαρκεί μια ζωή ♪ 1534 01:35:40,819 --> 01:35:44,321 ♪ Ολοκληρώστε την δέσμευση ♪ 1535 01:35:44,489 --> 01:35:47,783 ♪ Απεριόριστο πάθος ♪ 1536 01:35:47,951 --> 01:35:53,372 ♪ Ψάχνω με ειρήνη στην ψυχή μου ♪ 1537 01:35:54,874 --> 01:35:58,335 ♪ Κάθισε με το ποτήρι της να ξεχειλίζει ♪ 1538 01:35:58,503 --> 01:36:02,047 ♪ Ήξερε ότι οι πιθανότητές του ♪ ♪ έλαμπαν ♪ 1539 01:36:02,215 --> 01:36:05,551 ♪ Μαζί χόρεψαν ♪ ♪ στο δρόμο ♪ 1540 01:36:05,718 --> 01:36:08,804 ♪ Εραστές που τραγουδούν ♪ ♪ "Το έκανα με τον τρόπο μου" ♪ 1541 01:36:08,972 --> 01:36:11,056 ♪ Μίλησε για την αγάπη ♪ 1542 01:36:11,224 --> 01:36:14,893 ♪ Σε συγκεντρωμένους τόνους, ♪ ♪ μίλησαν για αγάπη ♪ 1543 01:36:15,061 --> 01:36:18,439 ♪ - Βαθιά μέσα στα κόκαλα ♪ ♪ - Μίλησε για την αγάπη ♪ 1544 01:36:18,606 --> 01:36:22,109 ♪ Πώς είναι χτισμένο στην υπερηφάνεια, ♪ ♪ μίλησαν για αγάπη ♪ 1545 01:36:22,277 --> 01:36:25,863 ♪ - Μια βόλτα με τρενάκι ♪ ♪ - Μίλησε για την αγάπη ♪ 1546 01:36:26,030 --> 01:36:29,908 ♪ Αυτός ο δρόμος διαρκεί μια ζωή ♪ 1547 01:36:30,076 --> 01:36:31,827 ♪ Ω, ω ♪ 1548 01:36:31,995 --> 01:36:35,622 ♪ Ολοκληρώστε την δέσμευση ♪ 1549 01:36:35,790 --> 01:36:39,126 ♪ Απεριόριστο πάθος ♪ 1550 01:36:39,294 --> 01:36:44,590 ♪ Ψάχνω με ειρήνη στην ψυχή μου ♪ 1551 01:36:46,676 --> 01:36:50,429 ♪ Χτισμένο χωρίς όρια ♪ 1552 01:36:50,597 --> 01:36:54,183 ♪ Αγαπώ κάθε ανάσα ♪ 1553 01:36:54,350 --> 01:36:58,687 ♪ Έτοιμοι να εγκαταλείψετε τον έλεγχο. ♪